Упрощенная HTML-версия
12
Предисловие переводчика
качеством может отличаться человек, созданный по образу и подобию Бо-
жию, венец творения?
Из остальных членов семьи Юргенс помню только младшую сестру на-
шей учительницы, Маню, девочку-подростка, не производившую на нас
никакого впечатления.
Чтобы покончить с воспоминаниями о пансионе, я должен еще помянуть
здесь одного из наших коллег. Это был сын букиниста, впоследствии осно-
ватель известной антикварной книжной торговли в Петербурге, Василий
Иванович Клочков*, мальчик в высшей степени деликатный, нежный, «ма-
менькин сынок», но чрезвычайно аккуратный. Помню, не раз приглашал
он нас к себе, чтобы мы могли познакомиться с большим собранием книг,
имевшихся у его отца.
По окончании пансиона m-lle Юргенс мы разошлись с И. А. в разные
стороны: я поступил в первый класс Третьей гимназии**, И. А. в тот же
класс —Шестой гимназии***. Но обстоятельства сближают людей помимо
их воли. После какой-то шалости, прошумевшей в газетах, участниками
которой, как это ни странно, оказались будущий профессор университета
и откуда-то появившаяся на нетвердом льду Фонтанки утка, невольная ви-
новница нарушения благолепия и порядка, И. А. Шляпкин был переведен
пансионером той же Третьей гимназии, где учился и я. Тут мы снова сбли-
зились и окончательно сошлись в старших классах.
Здесь И. А. уже сильно выделялся среди товарищей как своею крупною
фигурой, так и колоссальными познаниями в области вообще западноев-
ропейского и в частности германского средневековья. Его основательное
знакомство со средневековыми поэтами, и в частности с Вольфрамом фон
Эшенбахом****, приводили буквально в священный ужас нашего добро-
душного, но не отличавшегося обширными познаниями преподавателя сло-
весности Николая Егоровича Вестенрика, ученика известного педагога Сто-
юнина*****. Уже в гимназии выдававшаяся энциклопедичность знаний
* Клочков Василий Иванович (1861–1915) — потомственный книготорговец, анти-
квар, библиофил, В 1884 (или 1885) году открыл на Литейном проспекте, в д. 55 (ныне
д. 59) книжный магазин «Букинист В. И. Клочков», вскоре ставший центром букинисти-
ческой торговли в городе.
** Третья гимназия была открыта в 1823 году в Соляном переулке (ныне школа
№ 181), имела педагогический уклон.
*** Шестая гимназия, была открыта в 1862 году в Торговом переулке (ныне школа№550).
**** Вольфрам фон Эшенбах (ок. 1170–1220) — немецкий поэт-миннезингер, стран-
ствующий певец. Автор стихотворного рыцарского романа «Парцифаль» (1198–1210, изд.
1783), входящего в цикл романов о короле Артуре.
***** Стоюнин Владимир Яковлевич (1826–1888) — выдающийся педагог, публицист,
общественный деятель. Выпускник Третьей гимназии; преподавал в ней в 1853–1871 годах.