Упрощенная HTML-версия
31
взгляд неотрывно прикован был к ней, не удосто-
ился ее внимания. Сердце мое беззвучно взывало
к ней стократным «адьё!». Но она меня не видела!
Карета тронулась, проехала мимо; я, глядя ей
вслед, тщетно силился проглотить комок слез и
вдруг увидел шляпку Лотты, высунувшейся из
окошка, чтобы посмотреть — о боже, не на меня
ли? Дорогой мой! Теперь я лелею эту неопреде-
ленность; в ней мое утешение: быть может, она
оглянулась на меня! Быть может!
Доброй ночи!
О, какое же я дитя!
10 июля
Много теряешь ты, не видя того клоуна, в ко-
его превращаюсь я всякий раз, когда в обществе
говорят о ней! В особенности когда меня спраши-
вают, нравится ли она мне… «Нравится»!.. Вот
слово, которое приводит меня в ярость. Что же
это должен быть за человек, коему Лотта всего
лишь «нравится», чьими мыслями и чувствами
не владеет она безраздельно! «Нравится»!.. Да-
веча меня спрашивал некто, как мне нравится
Оссиан!
11 июля
Фрау М. очень плоха; я молюсь за ее жизнь,
разделяя боль Лотты за эту несчастную. Мы
встречаемся изредка у одной общей знакомой,
и сегодня Лотта рассказала мне об одном удиви-
тельном происшествии. Старый М., непревзой-
денный скряга и скопидом, всю жизнь притеснял
и мучил свою жену, во всем ее ограничивая; од-
нако ей всегда удавалось действовать в обход
его воли. Несколько дней назад, когда доктора
признали состояние ее безнадежным, она велела
позвать мужа и обратилась к нему со следую-
щими словами (Лотта стала свидетелем этого
разговора):
— Я должна признаться тебе в одном прегре-
шении, которое после смерти моей может стать
причиною недоразумений и огорчений. До болез-
ни моей я вела хозяйство со всею возможною
осмотрительностью и бережливостью; надеюсь,
ты простишь меня за то, что я все эти тридцать
лет невольно обманывала тебя. С самого начала
нашего супружества ты определил несоразмерно
малую сумму на расходы по кухне и домашние
нужды. Когда хозяйство наше окрепло и дохо-
ды умножились, ты не пожелал увеличить сумму
моих еженедельных трат; словом, не мне напо-
минать тебе, что, невзирая ни на какие нужды и
расходы, ты требовал, чтобы я обходилась лишь
семью гульденами в неделю…
Я безропотно исполняла твою волю и ежене-
дельно брала часть прибытка из кассы, пользу-
ясь тем, что никто не мог заподозрить хозяйку
в воровстве. Я ни гроша не истратила понапрас-
ну и со спокойною совестью отошла бы теперь
в мир иной, если бы не мысль о той несчастной,
которой предстоит вести хозяйство после меня и
которая придет в недоумение, как мне удавалось
сводить концы с концами, ведь ты станешь уве-
рять ее, что твоя первая жена успешно обходи-
лась этой суммой.
Я говорил с Лоттой о странной слепоте наших
ближних, которые едва ли могут не заподозрить
неладное, видя, как домочадцы их обходятся се-
мью гульденами, в то время как расходы видимо
превышают сию сумму. Впрочем, мне и самому
доводилось встречать людей, кои без удивления,
как должное, приняли бы дар пророка, преслову-
тый кувшинчик с неубывающим маслом.
13 июля
Нет, я не обманываюсь! В ее черных глазах
читаю я искреннее участие во мне и в моей судь-
бе. Я даже чувствую (и в том смело могу до-
вериться моему сердцу), что она — о, смею ли
я вымолвить эти слова, равнозначные райскому
блаженству? — что она любит меня! Любит ме-
ня!.. Как вырос я в собственных глазах! Тебе я
не стыжусь признаться в этом, ты поймешь меня.
Я сам себе кажусь божеством, с тех пор как она
полюбила меня!
Не знаю, дерзость это или чутье, но я не вижу
в сердце Лотты места для моего соперника. И все
же когда она говорит о своем женихе и в голосе
ее звучит столько тепла и любви, я чувствую се-
бя государственным преступником, коего только
что лишили всех чинов, наград и шпаги.
16 июля
Ах, как стремительно бежит по жилам моя
кровь, когда пальцы наши нечаянно соприкаса-
ются или моя нога под столом вдруг встретит
ее ножку! Я отстраняюсь от нее, как от огня,
но некая таинственная сила вновь неудержи-
мо влечет меня к ней. У меня кружится голова
и мутится рассудок. Ах, она в своей невинности