Упрощенная HTML-версия
29
Понт-о-Бель
обычных приветствий, которые он сократил, увидев на по-
душках ее бледное лицо и закрытые глаза, что и умерило его
обычную наклонность к долгим разглагольствованиям. Но-
ворожденный был представлен ему на руках у повивальных
бабок, красный, сморщенный и гримасничающий. Он не пре-
рывал их болтовни о том, что пышечка совсем хорошо сложен
и достоин своего отца, и это сделало его очень довольным и
собою, и сыном.
Хотя граф де Галандо нелегко выходил из своей привыч-
ной важности, он никогда не был так взволнован с того дня,
когда, сирота, богатый, располагающий хорошими землями и
звонкою монетою, он сел в карету и поехал просить у старого
де Мосейля руки его младшей дочери, которую он пожелал
взять в жены, увидевши ее на одном собрании, где она пока-
залась ему превосходящею по скромности и по приятности
все, что провинция представляла в своих самых отборных
красавицах.
Все знали, что старый Мосейль жил в Ба-ле-Прэ, но никому
не было доподлинно известно, что это был самый сварливый
и угрюмый дворянчик, какого только можно было встретить.
Он извлекал из своей бедности особый яд, сок которого окра-
шивал его желтое лицо и отравлял его вздорливый характер.
Его старомодная одежда, его искривленная талия и несклад-
ная фигура делали из него какого-то проказливого уродца,
страшившего всех своим злым языком и придирчивым нра-
вом. Его дочери, которых он тиранил, гнушались им, а его сын
Юбер не менее их ненавидел его.
Сын не был похож телом на отца, потому что он был вы-
сокий и стройный, но по своим качествам он был нисколько
не лучше отца. Если один своими ядовитыми проделками за-
служивал виселицы, то другой за свою скотскую жестокость
был достоин плахи. В ожидании случая совершить злодеяние,