Упрощенная HTML-версия
28
Часть первая
к медленности шагов. По их ступеням, соразмерным с посту-
пью, легко и удобно было подниматься и спускаться. Библио-
тека, обширная и хорошо снабженная, располагала к долгим
часам чтения и размышлений. Монументальная столовая
казалась построенною для трапез изобильных и степенных,
а гостиные — для бесед благопристойных и церемонных, про-
ходящих более в диалогах стройных и в сентенциях мудрых,
чем в любезностях и околичностях.
Из высоких окон открывался вид на сады, в которых ал-
леи были так правильны, деревья рассажены такими симмет-
ричными косыми рядами, грабины так ровны, словно все это
было изведено наружу из прекрасного внутреннего порядка.
Перед замком, между двумя гладкими водными зеркалами, на
каменном столе солнечные часы наклонным углом своего вы-
сотомера из бронзы показывали время дня.
По этим часам г-н де Галандо-отец узнал, что его сын Нико-
лай стоил его матери тяжких усилий, потому что было восемь
часов утра, когда благородная дама почувствовала первые
боли, а в три часа пополудни прибежали возвестить ее супру-
гу в сад, куда он убежал от зрелища естественного процесса,
приступы которого его жена терпеливо переносила, что след-
ствием этого процесса явился маленький мальчик, у которого
все в порядке.
Г-н де Галандо почувствовал большое облегчение. Он взял
из своей табакерки большую понюшку табаку, снял свою шля-
пу, повесил свой парик на набалдашник своей трости и тор-
жественно вытер пот со лба. Потом он приказал, чтобы ему
принесли пить.
Вскоре появился слуга с откупоренною бутылкою на под-
носе. Г-н де Галандо налил себе большой стакан вина, под-
нял его на высоту своего глаза и выпил его за здоровье юного
Николая. Потом он направился в комнату родильницы для