Упрощенная HTML-версия
17
Пролог
стал рогоносцем, но он умел быть им с пользою и добродуши-
ем. Его рога были рогами изобилия. Пентюх и грубиян с виду,
он был человек тонкий, опытный и испорченный; поэтому
он щедро наделялся местами доходными, откуда он добывал
средства рисковать на зеленом поле настолько, чтобы казаться
большим игроком и приобрести некоторую известность среди
бреландистов двора и города. Это ему давало значительность,
которая, в соединении с благосклонностью, приобретаемою
им посредством его супружеской снисходительности, делала
его личностью хотя и обесславленною, но с большими воз-
можностями.
Его жена, со своей стороны, никогда не предполагала быть
орудием этой сомнительной фортуны. Она и не воображала,
что можно извлечь из любви что-нибудь, кроме удовольствия,
а из удовольствия что-нибудь, кроме него самого. Что ее муж
думал иначе, до этого ей было мало дела. Удовлетворенный
невольными услугами, которые она ему оказывала, он не про-
тивился ее развлечениям на стороне. Поэтому она свободно
пользовалась своим прирожденным вкусом к кокетничанью,
в которое увлекала ее живость ее чувств и к которому ее, каза-
лось, предрасполагали самое очарование ее плоти и роскош-
ное изобилие красоты.
Жюли более возбуждала желания, чем привлекала лю-
бовь. Она отвечала желанию с такою стремительностью, ко-
торая, без сомнения, помрачала любовь, — столь поспешно
удовлетворяла она нетерпение, которое она причиняла. По-
этому и сама она не ведала, в какой мере извлекала она поль-
зу для своего мужа из многих людей, которые знали по своим
издержкам, чего стоит их благосклонности к нему восполь-
зоваться ее благосклонностью к ним. Совершенно счаст-
ливая, она делала счастливыми многих. Но желание про-
ходит вместе с тем, что его рождает. Его пылкость исходит