Упрощенная HTML-версия
16
Пролог
лентою. Его воинственная осанка заставляла женщин обора-
чиваться, когда он проходил по площади вместе с господами
де Креанж и д’Ориокур, неразлучными с ним на параде, как
и в игорном доме. Они были опытны, все трое, в играх любви
и удачи. Они закладывали брелан, и каждый в свою очередь
пронзал чье-нибудь сердце. Впрочем, все трое были бедны,
потому что, если выгоды эполет скудны, то выгоды карт не-
верны; итак, у него, как и у этих господ, все богатство за-
ключалось в хорошей внешности и в очень хорошем проис-
хождении, так как дворянство его было бесспорное, а осанка
приятная.
К этому присоединялось и еще одно: он был сын столь
красивой женщины, что его отец, толстый Портебиз, не пре-
небрег преимуществом стать ее мужем, женившись уже под
старость на прекрасной Жюли де Мосейль, от которой был
рожден красавец Франсуа.
Впрочем, странное супружество этой прелестной особы
с этим толстобрюхим распутником было налажено посредни-
чеством старой госпожи де Галандо, тетки Жюли, а как она
это устроила, мы расскажем. Когда дело было обделано, ново-
брачная последовала в Париж за своим мужем, которому экю
отсчитанного приданого помогли снова занять приличное
положение.
Его жена была слишком очаровательна, чтобы не обратить
на себя внимание, а Портебиз был внимателен к тому, что-
бы извлечь пользу из волнения, производимого этим лицом,
тонким и свежим, этою красотою, чувственною и здоровою,
такою, по-видимому, простодушною. Он деятельно развер-
нулся во всех смыслах, приобрел доверенность и даже разбо-
гател бы, если бы склонность к игре не была тем барабаном,
под грохот которого уходило все привлекаемое флейтою уст
этой новой сирены. Это не обошлось без того, что Портебиз