Упрощенная HTML-версия
27
Дьявол во плоти
Я весьма надеялся проявить волю и не навещать Марту рань-
ше назначенного срока. Однако уже во вторник вечером, не имея
больше сил ждать, я сумел найти для собственной слабости весьма
веские оправдания, которые позволили мне отнести обещанные
газеты и книгу, не дожидаясь четверга. Я говорил себе, что в этом
нетерпении Марта увидит лишнее доказательство моей любви,
а если откажется его в нем увидеть, то я без труда смогу ее пере-
убедить.
Четверть часа я бежал как угорелый, пока не достиг ее дома. По-
том, из страха побеспокоить ее во время ужина, решил подождать
и торчал перед решеткой минут десять, весь взмыленный. За это
время я надеялся унять свое сердцебиение. Оно же, напротив, толь-
ко усилилось. Я чуть было не повернул назад, но тут заметил, что
из окна соседнего дома за мной с любопытством наблюдает какая-
то женщина, желая, видимо, узнать, что я тут делаю, притаившись
возле двери. Собственно, она-то и подтолкнула мою решимость.
Я позвонил. Я вошел в дом. Я спросил у прислуги, «дома ли мадам».
Почти тотчас же в маленькой комнате, куда меня провели, появи-
лась и сама г-жа Гранжье. Я вздрогнул, словно прислуга должна
была догадаться, что я спросил «мадам» только ради приличия,
а на самом-то деле мне нужна «мадемуазель». Краснея, я попро-
сил г-жу Гранжье простить меня за беспокойство в столь поздний
час (словно это был уже час ночи), но, не имея якобы возможности
зайти в четверг, я осмелился занести книгу и газеты для ее дочери
сегодня.
— Вот и превосходно, — заявила г-жа Гранжье. — Марта все
равно не смогла бы вас принять. Ее жених выхлопотал себе отпуск
на две недели раньше, чем рассчитывал. Он как раз вчера приехал.
Так что Марта сегодня ужинает со своими будущими родственни-
ками.
Итак, я ушел, а поскольку (как мне казалось) у меня не было ни-
каких шансов свидеться с нею вновь, я старался больше о ней не
думать. И как раз в силу этого думал только о ней.