Упрощенная HTML-версия
26
Реймон Радиге
пришлось сносить комплименты г-жи Гранжье. Они меня унижа-
ли. Они напоминали ее дочери, что я пока всего лишь школяр и
что выпускные экзамены у меня только через год. Марте захоте-
лось гренадину, и я тоже заказал себе этот напиток, хотя еще се-
годня утром счел бы себя оскорбленным, если бы мне его пред-
ложили. Отец мой ничего не мог понять. Он всегда разрешал мне
пить аперитивы. Я боялся, как бы он не начал подтрунивать над
моим благонравием. Что он, впрочем, тут же и сделал, правда ис-
подтишка, чтобы Марта не догадалась, что гренадин я пью только
ради нее.
Прибыв в Ф***, мы распрощались с Гранжье. Напоследок я по-
обещал Марте занести ей в ближайший четверг свою подшивку
«Острого словца» и еще «Лето в аду».
Марта рассмеялась.
— Вот отличное название! Наверняка бы понравилось моему
жениху!
— Марта, перестань, — нахмурилась ее мать, которую этот не-
достаток покорности в дочери постоянно шокировал.
Мой отец и братья проскучали все путешествие. Велика важ-
ность!
Счастье эгоистично.
Н
а следующий день в лицее я не испытал потребности рас-
сказать Рене (от которого у меня раньше не было секретов)
о своем воскресном приключении. Мне вовсе не хотелось терпеть
его насмешки из-за того, что я так и не поцеловал Марту. Но удив-
ляло меня другое — сегодня мне казалось, что Рене не так уж силь-
но отличается от остальных моих сверстников.
Одаривая своей любовью Марту, я отнимал ее у Рене, у родите-
лей, у сестер.