Упрощенная HTML-версия
16
красотой, но это имя было сомнительным, и Берг был готов думать,
что ее звали просто Мнаис. Однако приводимые здесь стихи доказы-
вают, что эта гипотеза должна быть отвергнута. Мназидика была,
по-видимому, молоденькой девушкой, очень нежной и совсем невинной,
одним из тех очаровательных созданий, предназначение которых —
позволять обожать себя, и тем более дорогих, чем меньше усилий при-
лагают они, чтобы заслужить внушенное ими чувство. Необъяснимая
любовь — самая прочная. Эта длилась десять лет. Читатели увидят,
что союз был разрушен по вине Билитис, безмерная ревность которой
не признавала даже малейшего проявления свободы.
Почувствовав, что ничто больше не удерживает ее в Митилене,
кроме горьких воспоминаний, Билитис предпринимает второе путеше-
ствие: она переезжает на Кипр — остров, как и Памфилия, одновремен-
но греческий и финикийский, облик которого должен был часто напо-
минать ей о родине.
Здесь Билитис в третий раз начинает свою жизнь сначала, при-
чем таким образом, что с ним не так-то просто примириться, если не
вспомнить, сколь священна была любовь у древних народов во всех ее про-
явлениях. Амафонтские гетеры не были, подобно нашим куртизанкам,
лишенными всяких прав и изгнанными из всякого общества созданиями;
это были девушки из лучших семей города. Афродита одарила их кра-
сотой, и они благодарили богиню, отдавая эту красоту на служение ее
культу. Все города, в которых, как на Кипре, был храм с многочисленны-
ми гетерами, с большим почтением относились к этим женщинам.
Неповторимая история Фрины, как ее донес до нас Атеней, дает
некоторое представление об этом почтении. Неправда, что Гипериду
понадобилось выставить ее нагой, чтобы разжалобить ареопаг, хотя
преступление ее было так велико, что приравнивалось к убийству, —
оратор лишь разорвал верх ее туники и обнажил одни только груди. И он
умолял судей «не предавать смерти жрицу, вдохновленную Афродитой».
В отличие от других гетер, выходивших из дому в прозрачных цикла-
сах, сквозь которые были видны все подробности их тела, Фрина имела