|
Жан де Лафонтен
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ БАСЕН
(в 2 томах)
|
Год издания: 2009
Том 1:
ISBN: 978-5-93898-218-5
Страниц: 432
Иллюстраций: 426
Том 1 :
ISBN: 978-5-93898-218-5
Страниц: 448
Иллюстраций: 410
|
ИЛЛЮСТРАЦИИ
О КНИГЕ
Басни Жана де Лафонтена (1621–1695) не только завершили формирование этого сатирического жанра во французской литературе XVII в., но и подняли его на недосягаемую высоту. Лафонтен, с одной стороны, знакомит читателя с мудростью многих народов, заимствуя сюжеты у таких корифеев, как Эзоп, Федр, Бильпай, Локман, как его соотечественники Рабле, Маро и многие другие, а с другой стороны, переводит басню из сухого морализирования в русло лирического повествования, где мораль, которую поэт называл душой басни, читателю не навязывается, а скорей, с некоторой иронией преподносится как предмет для обоюдных размышлений. Все двенадцать книг баснописца (250 басен) впервые даются в интерпретациях русских классиков XVIII — первой половины ХIХ в., в исполнении поэтов конца ХIХ — начала ХХ в. и в переводах поэтов новейшего времени. Издание уникально наличием новых переводов (их около 90, то есть почти треть от общего количества), сделанных, в основном, специально для данного издания или впервые включенных в полное собрание басен. Впервые переведены на русский язык предисловия Лафонтена, предваряющие каждый том, и принадлежащее ему "Жизнеописание Эзопа". Впервые в России воспроизведен полный цикл гравюр Гюстава Доре, считающийся непревзойденным шедевром книжной иллюстрации.
Гюстав Доре (1832–1883) родился в Страсбурге в семье инженера. С детства он проявил способности к рисованию. Тем не менее, родители надеялись, что юноша поступит в политехническую школу. Но страсть к рисованию победила, хотя Гюстав не получил никакого специального художественного образования. В 1847 году семья Доре переехала в Париж.
Пятнадцатилетний художник обратился к издателю Шарлю Филипону, предложив ему серию литографий «Подвиги Геркулеса». Филипон принял молодого человека в число сотрудников «Journal pour rire», и в течение нескольких лет Доре еженедельно готовил для журнала сатирические рисунки. С 1848 года он начал выставляться в парижском Салоне, в 1852 году ушел из журнала ради иллюстрирования книг. Сначала это были приключенческие повести и альбомы карикатур. Вышедшее в свет в 1854 году недорогое издание романа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» с иллюстрациями Доре стало сенсацией, и художник приобрел невиданную популярность. Славу молодого мастера упрочили изданные через год «Озорные рассказы» Бальзака и «Капитан Фракасс» Теофиля Готье. В 1860-х годах возникла мода на Доре, каждый писатель и издатель стремился выпустить книгу с его иллюстрациями. В 1861 году художник начал работу над «Божественной комедией» Данте — этот гигантский труд был завершен в 1869 году. В эти годы выходят «Сказки» Перро (1862), «Дон Кихот» Сервантеса (1863), «Приключения Мюнхгаузена» Распе (1863), двухтомная Библия (1865) и «Басни» Лафонтена (1868). Доре занимается живописью, выставляя один за другим монументальных размеров холсты — пейзажи и многофигурные композиции. Шумный успех имела открывшаяся в Лондоне 1867 году открылась Галерея Доре. Художник с триумфом прибыл в английскую столицу и провел здесь три года, создав 180 гравюр для альбома «Лондон» (1872). Но наибольшей популярностью пользовались книжные иллюстрации Доре. Среди них — «Песни старого моряка» Кольриджа (1875), «Потерянный Рай» Мильтона (1878), «Неистовый Роланд» Ариосто (1879), «Ворон» Э. По (1883) и многие другие.
ТИРАЖНОЕ ИЗДАНИЕ
|