Упрощенная HTML-версия
22
ВМЕСТО ВВЕДЕНИЯ
Португалец, последние дни которого Эксквемелин описал сле-
дующими словами: «Я видел, как он умирал в такой нужде, ка-
кую редко встретишь на свете»*.
Первое появление Бартоломеу Португальца выглядит в кни-
ге чрезвычайно эффектно. На барке с четырьмя пушками и
тридцатью членами команды он захватил испанский двадцати-
пушечный корабль и семьдесят человек. «Весь корабль попал
в распоряжение пятнадцати пиратов, — сообщил далее Экс-
квемелин, — испанцев же, живых и раненых, осталось человек
сорок. Ветер был непопутный для возвращения на Ямайку,
и пираты, испытывая недостаток в воде, решили идти к мы-
су Сан-Антонио (на?западном берегу Кубы). Не дойдя до мыса
Сан-Антонио, они неожиданно натолкнулись на три корабля,
которые шли из Новой Испании в Гавану. Корабли изготовились
к бою, и?затем испанцы захватили пиратское судно и взяли раз-
бойников в плен. Но пиратов больше всего сокрушало, что они
потеряли богатую добычу: ведь на корабле было сто двадцать
тысяч фунтов какао и семь тысяч пиастров в звонкой монете»**.
Португальца приговорили к повешению, но он умудрился бе-
жать: «Взял два сосуда из-под вина и крепко заткнул их проб-
кой. Ночью же, когда все заснули, кроме часового, стоявшего
рядом и следившего за каждым его движением, он попытался
проскользнуть мимо, но это ему не удалось. Тогда он бросил-
ся на часового и перерезал ему горло, причем часовой даже
не успел издать ни звука. Пират бросился с кувшинами в воду
и выбрался на сушу»***. Он сумел уйти от испанской погони,
преодолел джунгли, кишащие дикими зверьми, и добрался до
своих. Затем с двадцатью пиратами вернулся в Кампече и, не-
заметно пробравшись в гавань, захватил все тот же, ранее взя-
тый им корабль с какао, но уже без денег. Однако судьба была
не на его стороне: буря выбросила пиратов на рифы, и, «про-
клиная все на свете, он был вынужден вместе со всей командой
покинуть корабль и вернуться на Ямайку на каноэ. Там он оста-
вался недолго и вскоре снова собрался за добычей, но счастье
и на сей раз ему изменило»****.
Фатум, судьба — темы, которые преследуют Бартоломеу в дру-
гомпроизведении, вышедшемв томже, 1678 году, вРуанеиКёль-
не, в типографиях Франсуа Вотье-младшего и Жана Линженю.
Одна из глав анонимного романа «Nouvelles de l’Am
й
rique, ou
*
Эксквемелин А. О
. Пираты Америки / Пер. с голланд. и коммент. В. Аро-
нова. Ред. и предисл. Я. М. Света. М., 1968. С. 73.
** Там же. С. 70.
*** Там же.
**** Там же. С. 73.