Упрощенная HTML-версия
22
Ф Р И Д Р И Х Д Е Л А М О Т Т ФУ К Е . У Н Д И Н А
людям. Правда, при малейшем шорохе за окном, а порою
когда и вовсе ничего не было слышно, кто-нибудь из них
поднимал голову со словами: «Это она!» Тогда они умол-
кали на мгновенье, а потом, убедившись, что никого нет,
вздыхали и, покачав головой, продолжали разговор. Но так
как они не могли думать ни о чем другом, кроме Ундины,
то рыцарю только и оставалось, что выслушивать историю
о том, как Ундина попала к старому рыбаку, а старику —
рассказывать эту историю. Поэтому он начал так:
— Тому, должно быть, лет пятнадцать, шел я однаж-
ды глухим лесом в город со своим товаром. Жена, как во-
дится, оставалась дома, а в этот раз была на то и особая,
радостная причина: Господь послал нам — в наши уже
преклонные годы — прелестного младенчика. То была де-
вочка, и мы все толковали меж собой, не покинуть ли нам
ради ее блага нашу уютную косу и не поселиться ли где-
нибудь в более людном месте, чтобы дать достойное вос-
питание этому сокровищу, ниспосланному нам небесами.
По чести говоря, господин рыцарь, у нас, бедных людей,
с этим обстоит не совсем так, как вам, быть может, кажет-
ся; но Бог ты мой! Каждый делает то, что в его силах. Ну
так вот, шел я, и всю дорогу дело это не выходило у меня из
головы. Наша коса так уж мне полюбилась и такая тоска
брала меня всякий раз, как попаду в городскую сутолоку и
шум, что я говорил себе: «Вот и ты вскорости поселишься
на таком же бойком месте или другом каком, еще и того
хуже!» При всем том я не роптал на Господа моего, а, на-
против, в мыслях горячо благодарил его за наше дитятко,
и еще от чистого сердца и по всей правде скажу, что ни на
том, ни на обратном пути через лес со мной не приключи-
лось ничего худого или необычного, да и вообще-то ниче-
го ужасного я там никогда не видывал. Господь всегда был
со мной среди тех диковинных теней.