Упрощенная HTML-версия
18
Ш
о т л а н д с к а я
н а р о д н а я
с к а з к а
У рыбака сердце разрывалось от жалости, но он был так оча-
рован красотой и нежностью моревны, что ни за что в жизни не
согласился бы ее отпустить.
Много лет прожили в домике на берегу Родерик Мак-Кодрам и
его красавица жена. У них родилось много детей, все с дивными го-
лосами и золотистыми волосами. И люди, жившие поблизости от
этого одинокого острова, звали Родерика «Тюлений Мак-Кодрам»,
ибо взял он себе в жены девушку из рода тюленей, а его ребятишек
звали «дети Тюленьего Мак-Кодрама». Но дочь морского царя ни
на минуту не забывала о своей печали. Одиноко бродила она по
берегу и слушала песнь моря да смех волн. Порой видела она, как
плывут вдоль берега ее братья и сестры, слышала, как зовут они
свою пропавшую сестрицу, и всем сердцем рвалась к ним.
Однажды Родерик попрощался с женой и детьми и отправил-
ся, как всегда, на рыбную ловлю. Шел он к своей лодке, как вдруг
дорогу ему перебежал заяц, а это, как всем известно, не к добру.
Родерик заколебался: не вернуться ли назад. Однако взглянул на
небо и сказал про себя: «Сегодня будет ветрено, и только. Но мне
это не в новинку».
И отчалил. Скоро поднялся сильный ветер. Он свистел над мо-
рем, завывал над домиком, где остались жена и дети рыбака. Мать
позвала младшего сына, который собирал раковины на берегу. Рез-
кий порыв ветра налетел на дом, когда он входил, налетел и так
сильно хлопнул дверью, что кровля из дерна задрожала и тюленья
шкурка, которая лежала за притолокой с того самого дня, как Ро-
дерик спрятал ее туда от греха, шелковистая тюленья шкурка его
красавицы жены упала на пол.
Ни словом не осудила моревна того, кто держал ее против воли
у себя все эти долгие, долгие годы. Сказала детям одно только сло-
во: «Прощайте!» — и поспешила к морю, где резвились в волнах
морские коньки. Там, на берегу, сбросила с себя одежду, надела
золотистую шкурку, бросилась в воду и поплыла.
Всего один раз обернулась моревна, посмотрела напоследок на
домик, где, быть может, узнала немного счастья, хоть и жила там
против воли. Она увидала своих детей, сиротливо стоявших на бе-
регу, но зов моря был сильнее. Моревна плыла все дальше и дальше
и пела от радости и счастья.
Вернулся Родерик с рыбной ловли и увидел, что дверь его дома
распахнута, а дом пуст. А когда обнаружил, что тюленья шкурка