Упрощенная HTML-версия
16
Ш
о т л а н д с к а я
н а р о д н а я
с к а з к а
Он не питал к ней любви, ибо сердце его было похоронено в ко-
ралловых гротах, где лежала морская царица. Колдунья решила,
что совсем неплохо стать царицей и править в огромном царстве,
и согласилась пойти за царя.
Детям она стала злой мачехой. Она завидовала их красоте и
задумала навести на них порчу. Пошла в свою темную чащобу, на-
брала ядовитых желтых ягод морского винограда, что рос там,
и настояла на них зелье. Решила мачеха превратить моревичей
в тюленей. Чтобы вечно плавали они тюленями по морю и только
раз в году, от заката и до заката, оборачивались моревичами.
И вот однажды, когда моревичи резвились с морскими конька-
ми в зарослях пурпурных анемонов, тела их вдруг округлились,
стройные руки превратились в ласты, а чистая кожа — в шкурки,
у кого в серую, у кого в черную, у кого в золотистую. Но нежные
карие глаза остались у них прежними, и они не забыли песен, ко-
торые так любили.
Узнал морской царь, что случилось с его детьми, разгневался
на злую колдунью и сослал ее навеки в темную чащобу.
Но снять наведенную ею порчу он не мог. Тюлени жалобно про-
пели, что их счастью пришел конец и не могут они дольше оста-
ваться с отцом, и уплыли вдаль. Морской царь смотрел им вслед
и плакал.
Долгие-долгие годы плавали тюлени вдали от родного дома.
Только раз в году выходили они на скрытый от людских глаз мор-
ской берег и вновь превращались в прекрасных моревичей. Но
недолго резвились они на берегу: на закате второго дня надевали
моревичи и моревны свои шкурки и ныряли обратно в море.
Говорят, что тюлени впервые пришли на Западные острова как
тайные посланцы норвежских королей. Правда это или нет, из-
вестно одно: они полюбили этот туманный западный берег. И по
сей день их можно увидеть у острова Льюис, или у острова Родней,
который прозвали Тюленьим островом, или в проливе Гарриса.
Легенда о моревичах дошла до Гебридских островов. Все знали,
что раз в году можно ненароком увидеть, как от заката и до заката
резвятся они на морском берегу.
И вот послушайте, что было дальше. Жил некогда рыбак по
имени Родерик Мак-Кодрам из клана Мак-Дональда. Жил он себе
один на острове Бернерей на Внешних Гебридах. Шел он однаж-
ды вдоль берега, где стояла его лодка, и услыхал, что за камнями