Упрощенная HTML-версия
С П Я Щ А Я К Р А С А В И Ц А
19
И только что она взяла веретено — а была она очень живая и
немного легкомысленная, да кроме того, и дар феи понуждал ее
к этому, — как уколола себе руку и упала без памяти.
Добрая старушка в замешательстве зовет на помощь. К ней бе-
гут со всех сторон. Брызгают принцессе водой в лицо, расстегива-
ют ей одежду, хлопают ее по рукам, трут ей виски водой королевы
венгерской, но все безуспешно.
Тогда король, поднявшийся на шум, вспомнил о предсказании
фей и, сообразив, что так оно и должно было случиться, раз уж
феи сказали, велел положить принцессу в самом красивом покое
дворца, на ложе, которое все было вышито золотом и серебром.
И можно было подумать, что это лежит ангел, так была она пре-
красна; потому что забытье не изменило живых красок на ее лице,
щеки у нее были розовые, губы как кораллы, только глаза были
закрыты, но слышно было, как она тихонько дышит, что и пока-
зывало, что она вовсе не умерла.
Король приказал, чтобы никто не мешал ей спать, пока не про-
бьет час, когда она должна будет проснуться. Добрая фея, что
спасла ей жизнь, приказав спать сто лет, была в Матаконовом ко-
ролевстве, за двенадцать тысяч верст оттуда, когда приключилось
несчастье с принцессой. Но ей рассказал об этом, в тот же миг,
один маленький карлик, у которого были семимильные сапоги
(это такие сапоги, что если их надеть, то за один шаг пролетишь
семь миль). Фея сейчас же пустилась в путь, и не прошло часу, ее
уже встретили, а ехала она на огненной колеснице, которую везли
драконы. Король предложил ей руку и помог сойти с колесницы.
Она одобрила все, что он сделал, но так как была очень предусмот-
рительна, то подумала, что, когда принцесса проснется, она ока-
жется в большом затруднении одна-одинешенька в таком громад-
ном замке. И вот что она сделала.
Своей волшебной палочкой она тронула всех, кто был в замке
(кроме короля с королевой): гувернанток, фрейлин, горничных,
придворных, чиновников, дворецких, поваров, поварят, казачков,
стражей, привратников, пажей и лакеев. Она тронула также ло-
шадей на конюшне и конюхов, больших дворовых собак и малень-
кую Пуфочку, принцессину собачку, которая лежала около нее на