Упрощенная HTML-версия
18
Ш а р л ь П е р р о
как только вышли из-за стола, пошла и спряталась за занавеской.
Она решила говорить последней, чтобы, если это будет возможно,
как-нибудь ослабить зло, которое причинит старуха.
Тем временем феи стали одарять своими дарами принцессу.
Самая юная фея одарила ее так, что она будет первой красави-
цей в мире; следующая сказала, что у нее будет ангельский харак-
тер; третья — что она все будет делать с удивительной грацией;
четвертая — что она будет замечательно танцевать; пятая — что
она будет петь, как соловей; шестая — что она будет играть на
всех инструментах в высшей степени прекрасно. Пришел черед
старой феи, и, тряся головой больше от досады, чем от старости,
она сказала, что принцесса уколет себе руку веретеном и от этого
умрет.
Этот ужасный дар заставил задрожать всех собравшихся, и не
было человека, который бы не заплакал. В эту минуту юная фея
появилась из-за занавески и громко произнесла следующие слова:
— Успокойтесь, король и королева, ваша дочь не умрет. Правда,
не так уж я могущественна, чтобы совсем отменить дар, который
дан был моей предшественницей, — и действительно, принцесса
уколет себе руку веретеном, но вместо того чтобы умереть, она
заснет глубоким сном и будет спать сто лет, после чего появится
королевский сын и разбудит ее.
Чтобы избежать несчастья, предсказанного старухой, король
издал указ, коим воспрещалось всем на свете не только прясть ве-
ретеном, но и хранить его у себя под страхом смертной казни.
Прошло пятнадцать или шестнадцать лет, и король с короле-
вой отправились как-то в один из своих увеселительных замков.
Принцесса, гуляя однажды по замку из комнаты в комнату, забра-
лась наверх в башню, а там на чердаке сидела за прялкой, совсем
одна, какая-то старушка. Эта славная женщина ни слова не слыша-
ла о королевском запрете.
— Что это вы делаете, тетушка? — спросила принцесса.
— Пряду, дитятко, — отвечала старуха, которая ее не знала.
— Ах, как это красиво! — сказала принцесса. — Как же это вы
делаете? Позвольте-ка мне попробовать, может быть, и у меня так
выйдет.