Упрощенная HTML-версия
11
К МАДЕМУАЗЕЛЬ
Ваше высочество.
В
ероятно, никто не найдет странным, что ребенку пришло
в голову сочинить сказки, составляющие этот сборник; однако все
удивятся, что у него хватило смелости Вам их поднести. Однако,
Мадемуазель, как бы ни был велик контраст между наивностью
этих сказок и высокой просвещенностью Вашего ума, тот, кто
всмотрится в них хорошенько, увидит, что я далеко не так до-
стоин порицания, как может показаться на первый взгляд. Все
они содержат весьма разумную мораль, которая выступает более
или менее явственно в зависимости от степени проницательно-
сти читателя. Но так как ничто не характеризует в такой мере
широту ума, как способность интересоваться самыми высокими
предметами и наряду с этим снисходить до мелочей, — то нико-
го не удивит, что та же самая принцесса, которой природные да-
рования и воспитание сделали доступным все, что есть в мире
возвышенного, с удовольствием прочтет и подобного рода безде-
лушки. Правда, эти сказки дают картину того, что происходит
в заурядных семьях, где похвальное желание поскорее обучить
детей заставляет родителей выдумывать истории, лишенные вся-
кого смысла, чтобы удовлетворить запросы детей, еще не обла-
дающих здравым смыслом. Но кому, как не лицам, которых Небо
предназначило управлять народами, подобает знать, как живут
эти последние? Желание приобрести эти познания побуждало
иной раз героев, и даже героев из Вашего рода, посещать лачуги
и хижины, с тем чтобы увидать собственными глазами характер-
ные черты народного быта; приобрести эти познания показалось
им необходимым для завершения своего образования. Как бы то
ни было, Мадемуазель,