Упрощенная HTML-версия
17
В Н И З ПО К Р ОЛ И Ч Ь Е Й НО Р Е
от одной из дверей, но увы! — то ли замочные скважины
были слишком велики, то ли ключик слишком мал, только
он не подошел ни к одной, как она ни старалась. Пройдясь
по залу во второй раз, Алиса увидела занавеску, которую
не заметила раньше, а за ней оказалась маленькая дверца
дюймов в пятнадцать вышиной; Алиса вставила ключик
в замочную скважину — и, к величайшей ее радости, он
подошел!
Она открыла дверцу и увидела за ней нору, совсем
узкую, не шире крысиной, встала на колени и загляну-
ла в нее — нора вела в сад удивительной красоты. Ах,
как ей захотелось выбраться из темного зала и побро-
дить между яркими цветочными клумбами и прохлад-
ными фонтанами!
10
Но она не могла просунуть в нору
даже голову.
«Даже если б моя голова и прошла, — подумала бед-
ная Алиса, — что толку! Кому нужна голова без плечей?
Ах, почему я не складываюсь, как подзорная труба! Если
б я только знала, с чего начать, я бы, наверно, сумела».
Видишь ли, в тот день столько было всяких удиви-
тельных происшествий, что ничто не казалось ей теперь
невозможным.
Сидеть у маленькой дверцы не было никакого смысла,
и Алиса вернулась к стеклянному столику, смутно наде-
ясь найти на нем другой ключ или на худой конец руко-
водство к складыванию наподобие подзорной трубы; од-
нако на этот раз на столе оказался пузырек.
«Я совершенно уверена, что раньше его здесь не бы-
ло!» — сказала про себя Алиса.
К горлышку пузырька была привязана бумажка, а на
бумажке крупными буквами было красиво написано: «ВЫ-
ПЕЙ МЕНЯ!»
Это, конечно, было очень мило, но умненькая Алиса
совсем не торопилась следовать совету.
— Прежде всего надо убедиться, что на этом пузырьке
нигде нет пометки «Яд!», — сказала она.