Стр. 27 - Бабель

Упрощенная HTML-версия

25
они слишком волосатые и не слишком вкусные, питаться обезьяна-
ми считалось дурным тоном.
Такую точку зрения неоднократно высказывал сам Великий Пи-
тон, и обезьяны, с одной стороны, заинтересованные в том, чтобы
их считали невкусными, с другой стороны, болезненно восприни-
мали всякий намек на свою неполноценность. Поэтому они жили,
мелко политикуя и огрызаясь на отдельные оскорбления удавов,
в то же время стараясь сохранить господствующую среди удавов
точку зрения на свои вкусовые качества.
— Слушайте загадку, — сказал Великий Питон, решив напосле-
док рассеять впечатление от дерзких выкриков кролика, — она же
шутка… Какой кролик может стать удавом?
Удавы стали думать. Некоторые решили, что царь при помощи
этой загадки выискивает среди них будущих изменников, и потому
на всякий случай решили молчать. Другие высказывали более или
менее правдоподобные предположения. Но никто не отгадал пра-
вильного ответа.
— Ответ! Ответ! — стали кричать удавы.
— Хорошо, — сказал Великий Питон, — вот вам ответ: кролик,
проглоченный удавом, может стать удавом.
— Но почему, о Царь? — вопрошали удавы.
— Потому что кролик, переработанный удавом, превращается
в удава. Значит, удавы — это кролики на высшей стадии своего раз­
вития. Иначе говоря, мы — это бывшие они, а они — это будущие мы.
— Ха-ха-ха! — смеялись удавы шутке Великого Питона. — Мы —
это бывшие они. Здорово получается!
— Согласно с наукой, — скромно добавил Великий Питон, как бы
отводя от себя лично слишком восторженные взгляды удавов.
— Великий Питон — это все-таки Великий Питон, — говорили
удавы, расползаясь и с удовольствием вспоминая мудрую шутку
своего царя. Им приятно было чувствовать, что, глотая кроликов,
они не просто сами наслаждаются нежным тонкошкурым телом
кролика, но, оказывается, и самого кролика, превращая в себя, воз-
вышают до своего уровня.