Упрощенная HTML-версия
15
АК Т I . СЦЕНА 1
Не представлять себе, что все богатство
Вдруг сделалось ничтожеством? Могу ль
Я мысль мою удерживать на мысли
Об этом всем без мысли, что таким
Несчастием я был бы опечален?
Не спорьте: я уверен — оттого
Антонио грустит, что вспоминает
Про свой товар.
А н тонио
Совсем не оттого,
Поверьте мне. Я очень благодарен
Своей судьбе: не вверен мой товар
Единственному судну или месту;
Не отдано имущество мое
В зависимость от нынешнего года.
Итак, меня печалят не дела
Торговые.
Са л а рино
Так, значит, вы влюбились?
А н тонио
О нет!
С а л а р ино
Как — нет? И не влюбились? Ну,
Так скажем так: вы оттого печальны,
Что просто вам не весело; могли бы
Вы точно так же хохотать и прыгать
И говорить: «Я весел оттого,
Что не грущу!» О Янус двуголовый,
Клянусь тобой, забавных чудаков
В свои часы природа сотворяет:
Один — гляди — все щурится и все