Упрощенная HTML-версия
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
27
Конечно, все это было сказано в сердцах человеком, и без того уже
огорченным своей потерей, и в пылу гнева он зашел дальше, чем сле
довало. Однако потом он говорил со мной спокойно и весьма серьезно
убеждал меня не искушать на свою погибель Провидение и воротить
ся к отцу, ибо во всем случившемся я должен видеть перст Божий.
— Ах, молодой человек! — сказал он в заключение. — Если вы не
вернетесь домой, то, верьте мне, повсюду, куда бы вы ни отправились,
вас будут преследовать только несчастия и неудачи, пока не сбудутся
слова вашего отца.
Вскоре после того мы расстались; мне нечего было возразить ему,
и больше я его не видел. Куда он уехал из Ярмута, не знаю; у меня же
было немного денег, и я отправился в Лондон по суше. И по пути туда
мне не раз приходилось выдерживать борьбу с собой относительно
того, какой род жизни мне избрать и воротиться ли домой или снова
отправиться в плавание.
Что касается возвращения в родительский дом, то стыд заглушал
самые веские доводы моего разума: мне представлялось, как надо
мной будут смеяться соседи и как мне будет стыдно взглянуть не толь
ко на отца и на мать, но и на всех наших знакомых. С тех пор я часто
замечал, сколь нелогична и непоследовательна человеческая природа,
особенно в молодости: отвергая соображения, которыми следовало
бы руководствоваться в подобных случаях, люди не стыдятся греха,
а стыдятся раскаяния, не стыдятся поступков, за которые их по спра
ведливости должно назвать безумцами, а стыдятся образумиться и
жить почтенной и разумной жизнью.
Довольно долго я пребывал в нерешительности, не зная, что пред
принять и какой избрать жизненный путь. Я не мог побороть нежела
ние вернуться домой, а тем временем воспоминание о перенесенных
бедствиях мало-помалу изглаживалось из моей памяти; вместе с ним
ослабевал и без того слабый голос рассудка, побуждавший меня вер
нуться к отцу, и кончилось тем, что я отбросил мысли о возвращении
и стал мечтать о новом путешествии.
Та самая злая сила, которая побудила меня бежать из родитель
ского дома, которая вовлекла меня в нелепую и необдуманную затею
составить себе состояние, рыская по свету, и так крепко вбила мне