Упрощенная HTML-версия
Л а в к а д р е в н о с т е й
20
— Дедушка, я и так счастлива, — сказала Нелл.
— Вздор, вздор! — остановил ее старик. — Ты еще ничего не по-
нимаешь, да и где тебе понять! — И он забормотал сквозь зубы: —
Наше время придет, обязательно придет. Может даже, чем поз-
же, тем лучше. — Потом вздохнул и, не отпуская от себя девочку,
снова погрузился в задумчивость.
До полуночи оставались считанные минуты, я встал, собира-
ясь уходить, и этим вывел его из оцепенения.
— Подождите, сэр… Кит! Как же так! Двенадцать часов, а ты
все еще здесь! Беги, беги домой! А завтра утром, смотри, не опаз-
дывай, ты мне понадобишься. Ну, спокойной ночи! Нелл, про-
стись с ним, пусть уходит.
— Спокойной ночи, Кит, — сказала она, и глаза ее засветились
лаской и весельем.
— Спокойной ночи, мисс Нелл, — ответил мальчик.
— И поблагодари этого джентльмена, — добавил старик. — Если
бы не он, я, пожалуй, потерял бы свою маленькую Нелл.
— Нет, нет, хозяин! — сказал Кит. — Не годится так говорить!
— Почему? — удивился старик.
— Потому, хозяин, что уж я-то непременно бы ее нашел, если
бы она только под землю не скрылась. Где-нигде, а нашел бы,
в один миг! Ха-ха-ха!
Кит снова разинул рот, зажмурился и, пятясь задом, с громо-
вым хохотом выскочил из комнаты.
Очутившись за дверью, он медлить не стал и живо убежал до-
мой, а Нелли принялась убирать со стола. Старик воспользовался
этим и снова обратился ко мне:
— Вам, может, покажется, сэр, будто я недостаточно ценю то,
что вы сделали сегодня, но это неверно. Мы с Нелли покорнейше
и смиренно благодарим вас за все, а ее благодарность стоит боль-
ше моей. Мне бы не хотелось, чтобы вы ушли с мыслью, будто я не
чувствую к вам признательности за вашу доброту и мало забочусь
о своей внучке… Нет, сэр, это не так.
— То, что я видел, убеждает меня в противном, — сказал я и по-
том добавил: — Разрешите только задать вам один вопрос.