Упрощенная HTML-версия
19
АК Т I . СЦЕНА 1
Оли ве р
Где поселится старый герцог?
К а рл
Говорят, что он уже в Арденнском лесу, вместе с не-
сколькими веселыми товарищами, и что там они живут
как Робин Гуд английский. Говорят, что с каждым днем
к нему прибывает много молодых дворян и что они про-
водят время безмятежно, живя так, как жили когда-то
в золотом веке.
Оли ве р
Скажите, вы завтра будете бороться в присутствии
нового герцога?
К а рл
Непременно, и я пришел сообщить вам нечто. Мне
тайно дали знать, что ваш младший брат, Орландо, на-
мерен завтра, переодетый, попытаться выйти против
меня. Между тем завтра я буду бороться для того, чтобы
поддержать свою репутацию, и поэтому тот, кто уйдет из
моих рук без нескольких переломанных членов, отдела-
ется очень счастливо. Ваш брат очень молод и слаб, и ра-
ди вас мне было бы крайне неприятно уложить его, а для
спасения своей чести я должен буду это сделать, когда он
придет. Вот оттого-то, из любви к вам, я пришел уведо-
мить вас о предстоящем, чтобы вы могли или отклонить
его от этого намерения, или приготовиться как следует
перенести несчастье, которому он подвергает себя; он
сам ищет его и это сделается совершенно вопреки моему
желанию.
Оли ве р
Карл, благодарю тебя за любовь ко мне — и ты уви-
дишь, что я отблагодарю тебя самым дружеским образом.
Я сам узнал о намерении моего брата и старался разными