Упрощенная HTML-версия
16
КАК ВАМ Э ТО ПОНРАВИТ СЯ
Орл а н до
(
бросаясь на него
)
Потише, потише, старший братец! Вы еще слишком
молоды для этого!
Оли ве р
Так ты хочешь поднять на меня руку, негодяй!
Орл андо
Я не негодяй. Я самый младший сын Роланда де Буа.
Он был мой отец, и трижды негодяй тот, кто говорит,
что такой отец произвел на свет негодяя. Не будь ты мой
брат, я не отвел бы этой руки от твоего горла прежде, чем
другая рука не вырвала бы твой язык за такие слова. Ты
надругался над самим собою.
Адам
Любезные господа, успокойтесь. Памятью вашего от-
ца умоляю, не ссорьтесь.
Оли ве р
Пусти меня, говорят тебе.
Орл андо
Нет, не пущу, пока сам не захочу этого. Вы выслушаете
меня. Мой отец в своем завещании поручил вам дать мне
хорошее воспитание — а вы воспитали меня как мужика,
вы скрывали, отдаляли от меня все качества дворянина.
Но дух моего отца все более и более крепнет во мне, и я
не хочу дольше сносить это положение. Поэтому открой-
те мне доступ ко всем занятиям, приличным дворянину,
или отдайте мне скудную часть, завещанную мне отцом;
с нею я пойду искать счастья.
Оли ве р
Что же ты станешь делать? Нищенствовать, когда ис-
тратишь эти деньги? Однако довольно; ступайте отсюда —