Упрощенная HTML-версия
28
Бузурджмихр услышал об этом мнении и так ответил: «Луч-
ше говорить, обдумав, чем раскаиваться в сказанном».
Велеречивый опытный старик
К речам вполне обдуманным привык.
Не смей промолвить, не обдумав, слова,
Пусть медленно, но говори толково.
И собеседникам не докучай,
Замолкни прежде, чем вскричат «кончай!».
Ты от зверей отличен слова даром,
Но лучше зверь, коль ты болтаешь даром!
Это особенно верно по отношению ко мне. Если я
отважусь нанизывать слова перед взорами вельмож его
царского величества (да будет прославлена его помощь
людям), шаха, двор которого — средоточие глубокомыс-
ленных и прибежище мудрейших ученых, то тем самым
я дерзость совершу и перед его высоким величеством со-
грешу: ведь так уж заведено — дешевый коралл на рынке
ювелиров не стоит камня величиной всего с ячменное
зерно, свет свечи не виден при сиянии солнца, а у подно-
жия горы Эльбрус высокая башня кажется низкой.
Надменно вздымающий шею свою
Сломает ее непременно в бою.
Упал Саади — потому он свободен:
Ведь бьющий упавшего — неблагороден.
ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ ЭТОЙ КНИГИ