Упрощенная HTML-версия
27
На каждого из его рабов и приближенных возложена
определенная обязанность. Если кто-либо из них свои
обязанности исполняет беспечно и нерадивость прояв-
ляет вечно, тот обязательно должен дать ответ, и ему
не спастись от бед. Но для сословия дервишей, на обя-
занности которых лежит благодарение, восхваление и
благословение великих мира сего за их благодеяния,
лучше исполнять эту обязанность издалека, чем вбли-
зи, ибо последнее близко к лести, а первое удалено от
лицемерия и подобные мольбы будут быстрее услыша-
ны Аллахом.
Стал свод небес от восхищенья прям,
Когда, царь наших дней, родился ты;
Как мудро, что Творец избрал тебя,
Чтобы спасти людей от маеты,
Как счастлив тот, кто честь свою соблюл, —
Ему не знать посмертной клеветы.
И пусть тебя не хвалят мудрецы —
Красавица живет без машшаты.
Причины моего уклонения от благой службы при дво-
ре владыки могут быть изложены следующим образом.
Несколько индийских мудрецов рассуждали некогда
о достоинствах Бузурджмихра. И только один недостаток
в конце концов стал ясным для этих мудрецов: слишком
уж он медлителен в разговоре, слишком уж долго обду-
мывает свои слова в каждом споре, так что собеседнику
приходится долго ждать, пока он скажет хоть одно слово.
ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ ЭТОЙ КНИГИ