Упрощенная HTML-версия
16
страна пусть живет безопасно, а жизнь его наследника
пусть будет прекрасна!
Он счастье в мир принес — пусть сам он счастлив будет,
Пусть одоленье Бог дарит ему с небес,
Пусть возрастает ветвь сего благого корня —
Мы от благих семян высоких ждем древес!
Строгостью справедливых правителей и стараниями
ученых попечителей да сохранит Творец Всевышний, Все-
великий в безопасности чистую землюШираза — вплоть
до Страшного суда!
Фарсистан не знает горя от насилья —
Им тень Бога правит, солнце наших дней,
На земле надежней не найдешь приюта,
Чем порог высокий у твоих дверей;
О несчастных душах думаешь ты вечно,
Бог же — о награде для души твоей.
Сколько б мир ни длился и ни веял ветер,
Ты на Фарс, о Боже, ветром бед не вей...
ВО ИМЯ БОГА МИЛОСТИВОГО И МИЛОСЕРДНОГО