Упрощенная HTML-версия
23
Глава IV
КЛАССЫ
арл Иваныч был очень не в духе. Это было заметно по
его сдвинутым бровям и по тому, как он швырнул свой
сюртук в комод, и как сердито подпоясался, и как силь-
но черкнул ногтем по книге диалогов, чтобы означить то
место, до которого мы должны были вытвердить. Володя учился
порядочно; я же так был расстроен, что решительно ничего не
мог делать. Долго бессмысленно смотрел я в книгу диалогов, но
от слез, набиравшихся мне в глаза при мысли о предстоящей раз-
луке, не мог читать; когда же пришло время говорить их Карлу
Иванычу, который, зажмурившись, слушал меня (это был дурной
признак), именно на том месте, где один говорит: «Wo kommen
Sie her?»*, а другой отвечает: «Ich komme vom Kaffe-Hause»**, —
я не мог более удерживать слез и от рыданий не мог произнести:
«Haben Sie die Zeitung nicht gelesen?»*** Когда дошло дело до чисто-
писания, я от слез, падавших на бумагу, наделал таких клякс, как
будто писал водой на оберточной бумаге.
Карл Иваныч рассердился, поставил меня на колени, твер-
дил, что это упрямство, кукольная комедия (это было любимое
его слово), угрожал линейкой и требовал, чтобы я просил проще-
нья, тогда как я от слез не мог слова вымолвить; наконец, должно
быть, чувствуя свою несправедливость, он ушел в комнату Нико-
лая и хлопнул дверью.
* Откуда вы идете? (
нем.
)
** Я иду из кофейни (
нем.
).
*** Вы не читали газеты? (
нем.
)