Упрощенная HTML-версия
14
Д ЕНЬ ПЕ РВЫЙ
после такого начала, никто бы и не ожидал, если бы его не преду-
предили. Сказать правду: если бы я мог достойным образом пове-
сти вас к желаемой мною цели иным путем, а не столь крутою тро-
пой, я охотно так бы сделал; но так как нельзя было, не касаясь того
воспоминания, объяснить причину, почему именно приключились
события, о которых вы прочтете далее, я принимаюсь писать, как
бы побужденный необходимостью.
Итак, скажу, что со времени благотворного вочеловечения Сына
Божия минуло 1348 лет, когда славнуюФлоренцию, прекраснейший
изо всех итальянских городов, постигла смертоносная чума, кото-
рая, под влиянием ли небесных светил или по нашим грехам по-
сланная праведным гневом Божиим на смертных, за несколько лет
перед тем открылась в областях востока и, лишив их бесчисленного
количества жителей, безостановочно подвигаясь с места на место,
дошла, разрастаясь плачевно, и до запада. Не помогали против нее
ни мудрость, ни предусмотрительность человека, в силу которых
город был очищен от нечистот людьми, нарочно для того назначен-
ными, запрещено ввозить больных, издано множество наставлений
о сохранении здоровья. Не помогали и умиленные моления, не од-
нажды повторявшиеся, устроенные благочестивыми людьми, в про-
цессиях или другим способом. Приблизительно к началу весны
означенного года болезнь начала проявлять свое плачевное дейст-
вие страшным и чудным образом. Не так, как на востоке, где кро-
вотечение из носа было явным знамением неминуемой смерти, —
здесь в начале болезни у мужчин и женщин показывались в пахах
или под мышками какие-то опухоли, разраставшиеся до величины
обыкновенного яблока или яйца, одни более, другие менее; народ
называл их gavoccioli (чумными бубонами); в короткое время эта
смертельная опухоль распространялась от указанных частей тела
безразлично и на другие, а затем признак указанного недуга изме-
нялся в черные и багровые пятна, появлявшиеся у многих на руках
и бедрах и на всех частях тела, у иных большие и редкие, у дру-
гих мелкие и частые. И как опухоль являлась вначале, да и позднее