Упрощенная HTML-версия
20
«
Ш
ОТЛАНДСКАЯ» ЛЕГЕНДА
В
от
подлинный и ужасающий отчет о событиях, случившихся в том
крыле Оклендского замка, что прозван был Шотландским, кои до-
велось пережить Мэтью Диксону, торговцу, о некой леди Бесс, нареченной
Гаунлесс
1
, в тех покоях мнящейся, а также о том, как никто под гнетом
великого страха не дерзнул в те дни остаться в тех покоях на ночлег, обо
всех тех событиях, случившихся во дни блаженной памяти епископа Бека
2
.
Записано мной в лето одна тысяча триста двадцать пятое, в месяц фев-
раль сего вторника и в последовавшие за сим дни.
Эдгар Катвеллис
3
Итак, упомянутый Мэтью Диксон, доставив добро по назначению,
был удостоен Милордом епископом благодарности соразмерной и от-
правлен по распоряжению оного пиршествовать (не погрешив против
истины, скажем: ел он с превеликим аппетитом) и по завершении тра-
пезы препровожден в те самые покои, что зовутся Шотландским кры-
лом, откуда в полночь он выбежал наружу с воплем столь великим, что
пробудились все обитатели замка и спешно бросились по коридорам
и, встретив его, кричали столь пронзительно, что он сей же час рухнул
без сил.
Тогда отнесли они его в кабинет моего господина и в превеликой су-
ете усадили в кресло, откуда он трижды падал на пол, приводя в изум-
ление всех при сем присутствующих.
Но при посредстве крепких напитков (и первым делом джина) он по
прошествии времени скорбным тоном сообщил подробности, кои засви-
детельствованы девятью крепкими фермерами, жившими по соседству,
каковое свидетельство я здесь незамедлительно изложу.