Упрощенная HTML-версия
22
А
лиса
в
С
т ране
чудес
Повернув за угол, Алиса ожидала тут же увидеть Кролика, но его
нигде не было. А она очутилась в длинном низком зале, освещен-
ном рядом ламп, свисавших с потолка.
Дверей в зале было множество, но все оказались заперты. Алиса
попробовала открыть их — сначала с одной стороны, потом с дру-
гой, но, убедившись, что ни одна не поддается, она прошла по залу,
с грустью соображая, как ей отсюда выбраться.
Вдруг она увидела стеклянный столик на трех ножках. На нем
не было ничего, кроме крошечного золотого ключика, и Алиса ре-
шила, что это ключ от одной из дверей, но, увы! — то ли замоч-
ные скважины были слишком велики, то ли ключик слишком мал,
только он не подошел ни к одной, как она ни старалась. Пройдясь
по залу во второй раз, Алиса увидела занавеску, которую не заме-
тила раньше, а за ней оказалась маленькая дверца дюймов в пят-
надцать вышиной. Алиса вставила ключик в замочную скважи-
ну — и, к величайшей ее радости, он подошел!
Она открыла дверцу и увидела за ней нору, совсем узкую, не
шире крысиной. Алиса встала на колени и заглянула в нее — в глу-
бине виднелся сад удивительной красоты. Ах, как ей захотелось вы-
браться из темного зала и побродить между яркими цветочными
клумбами и прохладными фонтанами!
7
Но она не могла просунуть
в нору даже голову.
7
Биографы Кэрролла отмечают, что он, будучи одним из хранителей
библиотеки колледжа Крайст Чёрч (Христовой церкви), нередко ра-
ботал в небольшой комнате, окна которой выходили в сад, где играли
в крокет дети доктора Лидделла.