Упрощенная HTML-версия
23
В
низ
по
кроличьей
норе
долго держать в руках раскаленную докрасна кочергу, в конце концов
обожжешься; если поглубже полоснуть по пальцу ножом, из паль-
ца обычно идет кровь; а если разом осушить пузырек с пометкой
«Яд!», рано или поздно почти наверняка почувствуешь недомогание.
Последнее правило Алиса помнила твердо
9
.
Однако на этом пузырьке никаких пометок не было, и Алиса риск-
нула отпить из него немного. Напиток был очень приятен на вкус — он
чем-то напоминал вишневый пирог с кремом, ананас, жареную индей-
ку, сливочную помадку и горячие гренки с маслом, — и Алиса выпила
его до конца
10
.
9
В этом отрывке Алиса совершает логическую ошибку «отрицание анте-
цедента» (предыдущего члена импликации): из истинной, хотя и беспеч-
но недооцененной посылки: «Если пузырек, на котором написано: „ЯД!“,
осушить разом, то рано или поздно почти наверняка почувствуешь недо-
могание» нельзя логически безупречно вывести заключение, будто из пу-
зырьков, на которых не написано: «ЯД!», можно пить без вреда для здоро-
вья. Как показывают дальнейшие события, Алиса еще легко отделалась.
С чисто логической точки зрения книжка была бы еще более поучитель-
ной, если бы приключения Алисы оборвались внезапно или вскоре после
того, как она отпила из пузырька без надписи. Вряд ли можно сомневаться,
что главную роль в спасении Алисы сыграли симпатии автора. Его геро-
иня ведет себя как последняя идиотка и явно заслуживает мучительной
кончины, но его милосердие позволяет ей выжить. (Sutherland, p. 121–122.)
10
Как явствует из дальнейшего, Алиса, сама того не ведая, приняла нарко-
тик — галлюциноген. Впрочем, пережитые ею ранее ощущения свобод-
ного падения и испытываемая теперь необычайная по силе сенсорная
дискриминация, к величайшему сожалению, свидетельствуют о том, что
Алиса — отнюдь не новичок по части приема наркотиков. Поколение,
привыкшее к такого рода вещам, не может не признать в ней родствен-
ную душу. Группа “Jefferson Airplane” (что бы ни означало это название)
посвятила увлечению Алисы наркотиками песню, лишенную малейшего
сочувствия к героине, а Фенш, который воспроизвел текст хита (Fensch,
p. 90 ff.), счел возможным интерпретировать всю рассказанную Льюисом
Кэрроллом историю в психоделическом свете. Особенно серьезные обви-
нения Фенш выдвигает против Алисы, уличенной им в приеме наркотиков
в восьми эпизодах, тяжелые подозрения падают и на Синюю Гусеницу,
Лягушонка и Мышь-Соню, а также, хотя и в меньшей степени, на некото-
рых других персонажей.