Упрощенная HTML-версия
14
А
лиса
в
С
т ране
чудес
любопытства, она побежала за ним по полю и только-только успела за-
метить, что он юркнул в нору под зеленой изгородью.
В тот же миг Алиса юркнула за ним следом, не думая о том, как она
будет выбираться обратно.
Нора сначала шла прямо, ровная, как туннель, а потом вдруг круто
обрывалась вниз; не успела Алиса и глазом моргнуть, как начала па-
дать, словно в глубокий колодец.
То ли колодец был очень глубок, то ли падала она очень медленно,
только времени у нее было достаточно, чтобы оглядеться и поразмыс-
лить, что же будет дальше
2
. Сначала она попыталась разглядеть, что
внизу, но там было темно, и она ничего не увидела. Тогда она принялась
смотреть по сторонам и заметила, что стены колодца были уставлены
шкафами и книжными полками; кое-где висели на гвоздиках картины
и карты. Пролетая мимо одной из полок, она прихватила с нее банку
с вареньем; на банке было написано «АПЕЛЬСИНОВОЕ», но, увы! —
она оказалась пустой
3
. Алиса побоялась бросить банку вниз — как бы не
убить кого-нибудь! — и умудрилась на лету сунуть ее в какой-то шкаф.
«Вот это упала так упала! — подумала Алиса. — Упасть с лестницы
для меня теперь пара пустяков. А наши решат, что я ужасно смелая. Да
свались я хоть с крыши, я бы и то не пикнула!»
2
«Представьте себе человека, парящего в воздухе и мягко увлекаемого какой-
то невидимой силой…» (Дэвид Юм. «Трактат о человеческой природе»,
кн. I, ч. II, разд. 5). Алиса в свободном падении открывает для себя факт,
отмеченный еще Юмом и ныне хорошо известный астронавтам и пассажи-
рам самолетов, а именно: движение само по себе не дает ощущения покры-
ваемого расстояния и, следовательно, скорости. По времени, прошедшему
с начала падения, Алиса может заключить, что ее падение было либо ко-
ротким и медленным, либо длинным и быстрым, но каким именно, она
пока сказать не может.
3
Сазерленд (Sutherland, р. 123) называет это случаем «неправильного при-
клеивания ярлыка», что представляется нам излишне суровым пригово-
ром. Если в банке когда-либо было апельсиновое варенье или если она
предназначалась для хранения апельсинового варенья, то этикетку с над-
писью, хотя она временно и вводит в заблуждение, вряд ли можно назвать
неправильной. Обвинение в неправильном приклеивании ярлыка можно
было бы выдвинуть, только если бы Алиса обнаружила, что в банке дина-
мит или малиновое варенье.