Упрощенная HTML-версия
КАК НАЧАЛАСЬ ВОЙНА
и ваши жены, и дети, — если согласитесь покинуть Сагунт
без оружия и без поклажи. Вот требования Ганнибала, и, хотя
они тяжелы и жестоки, сама Судьба ваша советует их принять.
И я тоже советую вам: примите их, подчинитесь — это все-таки
лучше, чем подставить грудь под вражеский меч и обречь на
рабскую долю своих жен и детей.
Пока Алорк говорил, толпа, окружавшая сенат, мало-помалу
проникла в самое здание, и простой люд смешался с сенаторами.
А городские власти, не дав испанцу никакого ответа, внезапно и
поспешно выбегают наружу, сносят на площадь золото и сереб-
ро из казны и из собственных домов и всё мечут в костер; иные
и сами бросаются в тот же огонь. Весь город объят страхом и
смятением, и тут со стороны цитадели доносится шум нового
приступа: башня, по которой долго били тараны, наконец обру-
шилась, и в пролом врывается отряд пунийцев. Осмотревшись,
они дали знать полководцу, что ни караулов, ни стражи нигде —
ни на стенах, ни на ближних к стенам улицах — не видно, и Ган-
нибал решил не упускать счастливого для себя случая. Он дви-
нул вперед все войско, и в один миг город был захвачен.
Воины получили распоряжение никому из взрослых поща-
ды не давать. Исход дела показал, что этот жестокий приказ
был необходим: граждане либо запирались в домах, поджига-
ли их и сгорали заживо вместе с женами и детьми, либо с ору-
жием бросались на врага и бились до последнего дыхания. До-
быча взята была громадная, хотя много имущества сагунтяне
нарочно испортили и погубили сами, да и пленных удалось за-
хватить не так уже много — разъяренные солдаты резали всех
подряд, и взрослых, и детей.
Осада Сагунта длилась восемь месяцев.