Упрощенная HTML-версия
© Л. Абашидзе-Шенгелия, иллюстрации,
макет обложки, 2007
© С. Иорданишвили, перевод, наследники,
1966, 2007
© Т. Чиладзе, предисловие, 2007
© Н. Сулава, послесловие, комментарии,
примечания, словарь, 2007
© И. Модебадзе, перевод, примечания,
словарь, 2007
© «Вита Нова», составление, художественное
оформление, 2007
Иллюстрации
Лоретта Абашидзе-Шенгелия
Художественное оформление
Сергей Борин
Подстрочный перевод поэмы с грузинского
Соломон Иорданишвили
Предисловие
Тамаз Чиладзе
Комментарии
д.ф.н., профессор Нестан Сулава
Перевод с грузинского
д.ф.н. Ирина Модебадзе
Автор проекта и ответственный редактор
Наталия Соколовская
Фронтиспис:
Шота Руставели.
Иерусалим, Крестовый монастырь
Проект осуществлен в 270-ую годовщину смерти царя Вахтанга VI,
первого издателя и комментатора поэмы Руставели,
а также в 295-ую годовщину первого печатного издания поэмы.
ISBN 978-5-93898-126-3 (кн. 1)
ISBN 978-5-93898-122-5