Упрощенная HTML-версия
21
наша крещена, но нет у нас учителя, кото
рый бы наставил и поучил нас и объяснил
святые книги. Ведь не знаем мы ни гре
ческого языка, ни латинского; одни учат
нас так, а другие иначе, от этого не знаем
мы ни начертания букв, ни их значения.
И пошлите нам учителей, которые бы
могли нам рассказать о книжных словах
и о смысле их». Услышав это, царь Миха
ил созвал всех философов и передал им
все, сказанное славянскими князьями.
И сказали философы: «В Селуни есть
муж, именем Лев. Имеет он сыновей, зна
ющих славянский язык; два сына у него
искусные философы». Услышав об этом,
царь послал за ними ко Льву в Селунь, со
словами: «Пошли к нам без промедления
своих сыновей Мефодия и Константина».
Услышав об этом, Лев вскоре же послал
их, и пришли они к царю, и сказал им
царь: «Вот, прислала послов ко мне Сла
вянская земля, прося себе учителя, кото
рый мог бы им истолковать священные
книги, ибо этого они хотят». И уговорил
их царь и послал их в Славянскую землю
к Ростиславу, Святополку и Коцелу. Ко
гда же братья эти пришли, — начали они
составлять славянскую азбуку и пере
вели Апостол и Евангелие. И рады были
славяне, что услышали они о величии
Божьем на своем языке. Затем перевели
Псалтырь и Октоих и другие книги. Некие
же люди стали хулить славянские книги
и говорили, что-де «ни одному народу не
898