Упрощенная HTML-версия
21
ГЛАВА I I ,
в которой мисс Шарп и мисс Седли
готовятся к открытию кампании
осле того как мисс Шарп соверши-
ла геройский поступок, упомянутый в предыдущей главе, и удостове-
рилась, что Словарь, перелетев через мощеную дорожку, упал к но-
гам изумленной мисс Джемаймы, лицо молодой девушки, смертельно-
бледное от злобы, озарилось улыбкой, едва ли, впрочем, скрасившей
его, и, со вздохом облегчения откинувшись на подушки кареты, она
сказала:
— Так, со Словарем покончено! Слава богу, я вырвалась из Чизика!
Мисс Седли была поражена дерзкой выходкой, пожалуй, не мень-
ше самой мисс Джемаймы. Шутка ли — ведь всего минуту назад она
покинула школу, и впечатления прошедших шести лет еще не померк-
ли в ее душе. Страхи и опасения юного возраста не оставляют некото-
рых людей до конца жизни. Один мой знакомец, джентльмен шести-
десяти восьми лет, как-то за завтраком сказал мне с взволнованным
видом:
— Сегодня мне снилось, будто меня высек доктор Рейн!
Воображение перенесло его в эту ночь на пятьдесят пять лет назад.
В шестьдесят восемь лет доктор Рейн и его розга казались ему в глу-
бине души такими же страшными, как и в тринадцать. А что если бы
доктор с длинной березовой розгой предстал перед ним во плоти даже
теперь, когда ему исполнилось шестьдесят восемь, и сказал грозным