Упрощенная HTML-версия
А Р Т У Р КОН А Н ДОЙЛ
24
отчетливый конский след. Холмс вынул из кармана подкову, кото-
рая как раз пришлась по отпечатку.
— Вот что значит воображение, — улыбнулся Холмс. — Един-
ственное качество, которого недостает Грегори. Мы представили
себе, что могло бы произойти, стали проверять предположение,
и оно подтвердилось. Идем дальше.
Мы перешли хлюпающее под ногами дно лощинки и с четверть
мили шагали по сухому, жесткому дерну. Снова начался неболь-
шой уклон, и снова мы увидели следы, потом они исчезли и появи-
лись только через полмили, совсем близко от Кейплтона. Увидел
их первым Холмс — он остановился и с торжеством указал на них
рукой. Рядом с отпечатками копыт на земле виднелись следы че-
ловека.
— Сначала лошадь была одна! — вырвалось у меня.
— Совершенно верно, сначала лошадь была одна. Стойте! А это
что?
Двойные следы человека и лошади резко повернули в сторону
Кингс-Пайленда. Холмс свистнул. Мы пошли по следам. Он не по-
дымал глаз от земли, но я повернул голову вправо и с изумлением
увидел, что эти же следы шли и в обратном направлении.
— Один ноль в вашу пользу, Уотсон, — сказал Холмс, когда я
указал ему на них, — теперь нам не придется делать крюк, кото-
рый привел бы нас туда, где мы стоим. Пойдемте по обратному
следу.
Нам не пришлось идти далеко. Следы кончились у асфальто-
вой дорожки, ведущей к воротам Кейплтона. Когда мы подошли
к ним, нам навстречу выбежал конюх.
— Идите отсюда! — закричал он. — Нечего вам тут делать.
— Позвольте только задать вам один вопрос, — сказал Холмс, за-
совывая указательный и большой пальцы в карман жилета. — Если
я приду завтра в пять часов утра повидать вашего хозяина мистера
Сайлеса Брауна, это будет не слишком рано?
— Скажете тоже «рано», сэр. Мой хозяин подымается ни свет
ни заря. Да вот он и сам, поговорите с ним. Нет-нет, сэр, он про-
гонит меня, если увидит, что я беру у вас деньги. Лучше потом.
Только Шерлок Холмс опустил в карман полкроны, как из ка-
литки выскочил немолодой мужчина свирепого вида с хлыстом
в руке и закричал:
— Это что такое, Даусон? Сплетничаете, да? У вас дела, что ли,
нет? А вы какого черта здесь шляетесь?
— Чтобы побеседовать с вами, дорогой мой сэр. Всего десять
минут, — нежнейшим голосом проговорил Холмс.