Упрощенная HTML-версия
Р У К О П И С Ь , Н А Й Д Е Н Н А Я В С А РА Г О С Е
30
и стало перебирать по ним пальцами, словно по струнам музыкального ин-
струмента. Но, видя, что они не издают приятных для него звуков, впустил
когти мне под колено, поддел связки и начал их подкручивать, точь-в-точь
как если бы настраивал арфу. В конце концов он принялся играть на моей
ноге, превратив ее в какое-то подобие гуслей. Я слышал его дьявольский
смех, и адские завывания сливались с моими пронзительными криками.
Уши мои раздирал скрежет окаянных: мне казалось, что они разрывают
зубами все фибры моего тела; в конце концов я лишился чувств.
Утром пастухи нашли меня в поле и принесли сюда. Я исповедался
в грехах и у подножия алтаря нашел некоторое облегчение своим стра-
даниям.
Сказав это, одержимый страшно зарычал и умолк. Теперь заговорил
отшельник.
— Убедился, юноша, в могуществе сатаны, так молись и плачь. Но вре-
мя уже позднее, нам пора разойтись. Я не предлагаю тебе на ночь своей
кельи, — обратился он ко мне, — там крики Пачеко не дадут заснуть.
Лучше ляг в часовне; крест обережет тебя от злых духов.
Я ответил отшельнику, что лягу где он укажет. Мы внесли в часовню
походную койку, и отшельник удалился, пожелав мне доброй ночи.
Оставшись один, я начал перебирать в памяти рассказанное Пачеко. На
самом деле, его история в некоторых отношениях напоминала пережитое
мной самим; когда я раздумывал над этим, пробило полночь. Не знаю,
звонил ли отшельник в колокол, или это прозвучал дьявольский сигнал.
Потом я услышал, как кто-то скребется в дверь. Я привстал и спросил:
— Кто там?
Тихий голос ответил мне:
— Нам холодно... открой... это мы... твои милые.
— Как бы не так, проклятые висельники, — крикнул я. — Убирайтесь
прочь, на свои глаголи! И не мешайте мне спать!
Тихий голос снова отозвался:
— Ты смеешься над нами, потому что сидишь в часовне. А ты выйди
к нам сюда, во двор!
— Извольте! — недолго думая ответил я.
Я выхватил шпагу из ножен и хотел выйти, но — не тут-то было. Дверь
оказалась запертой. Я сказал об этом упырям, но те не ответили ни слова.
Тогда я лег спать и проспал до утра.