Упрощенная HTML-версия
М И Л Ы Й Д Р У Г
8
никаких обедов, — на выбор. Так как завтрак стоит франк десять
сантимов, а обед — полтора франка, то, отказавшись от обедов,
он выгадает франк двадцать сантимов; стало быть, рассчитал
он, можно будет еще два раза поужинать хлебом с колбасой и
выпить две кружки пива на бульваре. А это его самый большой
расход и самое большое удовольствие, которое он позволяет се-
бе по вечерам. Он двинулся по улице Нотр-Дам-де-Лорет.
Шагал он так же, как в те времена, когда на нем был гусар-
ский мундир: выпятив грудь и слегка расставляя ноги, будто
только что слез с коня. Он бесцеремонно протискивался в толпе,
заполонившей улицу: задевал прохожих плечом, толкался, ни-
кому не уступал дорогу. Сдвинув поношенный цилиндр чуть-
чуть набок и постукивая каблуками, он шел с высокомерным
видом бравого солдата, очутившегося среди штатских, который
презирает решительно все: и людей, и дома — весь город.
Даже в этом дешевом, купленном за шестьдесят франков ко-
стюме ему удавалось сохранять известную элегантность — пошло-
ватую, бьющую в глаза, но все же элегантность. Высокий рост,
хорошая фигура, вьющиеся русые, с рыжеватым отливом, волосы,
расчесанные на прямой пробор, закрученные усы, словно пенив-
шиеся на губе, светло-голубые глаза с буравчиками зрачков —
все в нем напоминало соблазнителя из бульварного романа.
Был один из тех летних вечеров, когда в Париже не хватает
воздуха. Город, жаркий, как парильня, казалось, задыхался и
истекал потом. Гранитные пасти сточных труб распространяли
зловоние; из подвальных этажей, из низких кухонных окон нес-
ся отвратительный запах помоев и прокисшего соуса.
Швейцары, сняв пиджаки, верхом на соломенных стульях
покуривали у ворот; мимо них, со шляпами в руках, еле пере-
двигая ноги, брели прохожие.
Дойдя до бульвара, Жорж Дюруа снова остановился в не-
решительности. Его тянуло на Елисейские Поля, в Булонский
лес — подышать среди деревьев свежим воздухом. Но он испы-
тывал и другое желание — желание встречи с женщиной.
Как она произойдет? Этого он не знал, но он ждал ее вот уже
три месяца, каждый день, каждый вечер. Впрочем, благодаря