Упрощенная HTML-версия
А Р Т У Р КОН А Н ДОЙЛ
28
— Ума не приложу.
— Вряд ли Ирен держит ее при себе. Карточка кабинетного
формата, и спрятать ее в платье нелегко. Кроме того, Ирен зна-
ет, что король способен устроить ей западню. Это уже пытались
сделать дважды. Значит, мы можем быть уверены, что с собой она
фотографию не носит.
— Где же тогда она ее хранит?
— У своего банкира или у своего адвоката. Возможно и то и
другое, но я сомневаюсь и в том и в другом. Женщины по при-
роде скрытны и сами хранят свои секреты. Зачем ей посвящать
в тайну кого-нибудь другого? На себя она может положиться, а где
гарантия, что какой-нибудь доверенный устоит перед политиче-
ским или иным влиянием? Кроме того, не забудьте, что она хотела
пустить в ход фотографию в ближайшие дни. Для этого нужно
иметь ее под рукой. Фотография у нее дома.
— Но взломщики два раза перерыли весь дом.
— Чепуха! Они не умеют искать.
— А как вы будете искать?
— Вообще не буду.
— А как же иначе?
— Она сама покажет, где фотография.
— Она откажется.
— Это ей не удастся. Погодите, я слышу стук колес. Это ее эки-
паж. Теперь в точности выполняйте мои указания.
Из-за угла показались фонари кареты, и нарядное маленькое
ландо подкатило к дверям Брайени-Лодж. Когда экипаж остано-
вился, один из бродяг, стоявших на углу, бросился было открыть
дверцы в надежде заработать медяк, но его оттолкнул другой бро-
дяга, подбежавший с тем же намерением. Завязалась жестокая
драка. Масла в огонь подлили гвардейцы, взяв сторону одного из
бродяг, и точильщик, который с такой же горячностью принялся
защищать другого. В одно мгновение дама, вышедшая из экипажа,
оказалась посреди разгоряченных, дерущихся людей, которые
яростно тузили друг друга кулаками и палками. Холмс бросился
в толпу, чтобы охранять даму, но, пробившись к ней, вдруг испу-
стил крик и упал с залитым кровью лицом. Солдаты тут же броси-
лись бежать в одну сторону, оборванцы — в другую, зато подбежа-
ло несколько прохожих более приличного вида, не принимавших
участия в потасовке, чтобы защитить даму и оказать помощь ра-
неному. Ирен Адлер — я буду по-прежнему называть ее так — взбе-
жала по ступенькам, но на площадке обернулась; на фоне освещен-
ной прихожей была видна ее великолепная фигура.