Упрощенная HTML-версия
ЧАСТЬ?ПЕРВАЯ
14
и дружеские чувства к господину де Тревилю. Позднее, во время
первой своей поездки в Париж, господин де Тревиль дрался с дру-
гими лицами пять раз, после смерти покойного короля и до совер-
шеннолетия молодого — семь раз, не считая войн и походов, а со
дня совершеннолетия и до наших дней — раз сто! И недаром, невзи-
рая на эдикты, приказы и постановления, он сейчас капитан муш-
кетеров, то есть цезарского легиона, который высоко ценит король
и которого побаивается кардинал. А он мало чего боится, как всем
известно. Кроме того, господин де Тревиль получает десять тысяч
экю в год. И следовательно, он весьма большой вельможа. Начал он
так же, как вы. Явитесь к нему с этим письмом, следуйте его при-
меру и действуйте так же, как он.
После этих слов г-н д’Артаньян-отец вручил сыну свою соб-
ственную шпагу, нежно облобызал его в обе щеки и благословил.
При выходе из комнаты
отца юноша увидел свою мать,
ожидавшую его с рецептом
пресловутого бальзама, при-
менять который, судя по при-
веденным выше отцовским со-
ветам, ему предстояло часто.
Прощание здесь длилось доль-
ше и было нежнее, чем с от-
цом, не потому, чтобы отец
не любил своего сына, кото-
рый был единственным его
детищем, но потому, что г-н
д’Артаньян был мужчина и
счел бы недостойным мужчи-
ны дать волю своему чувству,
тогда как г-жа д’Артаньян была
женщина и мать. Она горько
плакала, и нужно
признать, к чести
г-на д’Артаньяна-
младшего, что, как
ни старался он