Упрощенная HTML-версия
11
Часть?первая
I
Три?дара?господина?д’Артаньяна-отца
В
первый понедельник апреля 1625 года все население город-
ка Менга, где некогда родился автор «Романа о Розе», каза-
лось взволнованным так, словно гугеноты собирались пре-
вратить его во вторую Ла-Рошель. Некоторые из горожан при виде
женщин, бегущих в сторону Главной улицы, и слыша крики детей,
доносившиеся с порога домов, торопливо надевали доспехи, воору-
жались кто мушкетом, кто бердышом, чтобы придать себе более
мужественный вид, и устремлялись к гостинице «Вольный мель-
ник», перед которой собиралась густая и шумная толпа любопыт-
ных, увеличивавшаяся с каждой минутой.
В те времена такие волнения были явлением обычным, и редкий
день тот или иной город не мог занести в свои летописи подобное
событие. Знатные господа сражались друг с другом; король воевал
с кардиналом; испанцы вели войну с королем. Но, кроме этой борь-
бы — то тайной, то явной, то скрытой, то открытой, — были еще и
воры, и нищие, и гугеноты, бродяги и слуги, воевавшие со всеми.
Горожане вооружались против воров, против бродяг, против слуг,
нередко — против владетельных вельмож, время от времени — про-
тив короля, но против кардинала или испанцев — никогда. Именно
в силу этой закоренелой привычки в вышеупомянутый первый по-
недельник апреля 1625 года горожане, услышав шум и не узрев ни
желто-красных значков, ни ливрей слуг герцога де Ришелье, устре-
мились к гостинице «Вольный мельник».