Упрощенная HTML-версия
24
Вольтер
— Я вижу их! — наперебой восклицали путешественники. —
Взгляните: они перетаскивают тяжести, наклоняются, опять вы-
прямляются!
Руки у них дрожали от радости, что им удалось обнаружить
эти диковинные существа, и от страха потерять их. Сатурнианец,
который из слишком неверующего мигом обратился в верующе-
го чрезмерно, решил, что существа занимаются размножением.
— Ура! — воскликнул он. — Я поймал природу с поличным!
Но он просто ложно истолковал увиденное; увы, это случа-
ется весьма часто и при наблюдении в лупу, и при наблюдении
невооруженным глазом.
Глава VI
О том, что произошло
между путешественниками и людьми
Микромегас, оказавшийся гораздо лучшим наблюдателем,
чем карлик, обнаружил, что атомы разговаривают между собой,
и обратил на это внимание своего товарища. Однако тот, усты-
дясь, что так ошибся с размножением, никак не хотел поверить,
будто эти козявки могут обмениваться мыслями. Способности
к языкам у него были ничуть не хуже, чем у обитателя Сириуса,
но он не слышал голосов атомов и потому заключил, что они не
говорят. Да и где у этих неразличимых козявок может быть ор-
ган речи? Что они могут сообщить друг другу? Чтобы говорить,
надо хоть чуть-чуть мыслить, а чтобы мыслить, они должны
иметь нечто, равнозначащее душе. Но абсурдно же предпола-
гать, будто у этих существ может быть что-то, хотя бы отдален-
но напоминающее душу!
— Тем не менее совсем недавно вы были уверены, что они за-
нимаются любовью, — заметил Микромегас. — Значит, вы счи-
таете, что любовью можно заниматься, не думая и не произнося