Упрощенная HTML-версия
Диалоги
30
тугой кошелек. Если да, сделай так, чтобы там ничего не осталось;
если нет — найди способ его заполучить. Без ловкости в нашем деле
не обойтись: эти пройдохи любую монетку цедят четыре часа под-
ряд, если их не потешить. А посулят тебе ожерелье или обновку —
живьем не слезай, пока не получишь подарка. После этого пусть вы-
творяет все, что ему угодно, — хоть пальцем, хоть чем иным, хоть
с солнечной, хоть с теневой стороны; лично мне это было бы до фи-
сташки.
Пиппа.??
Даже не сомневайтесь.
Нанна.??
Слушай дальше: они ревнивы, тотчас лезут на стену, тя-
желы на руку, споры на брань и проклятия. Но если знать нужный
подход — подношения потекут рекой, да еще и натешишься, словно
в раю. Я прямо вижу его, замшелого, точно антихристов прадед.
Парча на штанах и камзоле сплошь искромсана прорезями, расши-
тый золотом бархатный берет увенчан большим пером, золотая
пряжка усажена крупными алмазами, борода цвета чистого сереб-
ра, руки-ноги трясутся, физиономия сморщена, что твое печеное
яблоко. Помню, такой же вот пентюх день-деньской отирался возле
моих дверей, что-то насвистывал, завывал и мурлыкал, будто кот
в январе... До сих пор боюсь обмочиться от смеха, как вспомню про-
делку, на которую не клюнул бы разве один из тысячи.
Пиппа.??
Ой, расскажите!
Нанна.??
Некий висельник-шарлатан объявил ему, будто имеет
в продаже особую краску для волос и бород — она, мол, настолько
черным-черна, что рядом с ней сам черт бледен, — однако заломил
непомерную цену. Старик поначалу и слушать отказывался; но по
прошествии многих дней, посчитав, что в его любовных несчастьях
повинны луковица башка и драная пакля на подбородке, отсыпал
венецианские дукаты негоднику-шарлатану, который — то ли в об-
ман, то ли шутки ради — сделал его волосы и бороду густейшего
бирюзового цвета, каким иногда выкрашивают хвосты коней у ту-
рок или берберов. Пришлось обривать все до кожи. Долго же над
ним насмехались в городе, и по сей день еще зубоскалят.
Пиппа.??
Ха-ха-ха! Представляю себе. Попадись он мне в руки,
старый дурень, уж и поплясал бы!
Нанна.??
Наоборот, упаси тебя Бог поддевать такого, тем более на
людях. Старость требует уважения. И потом, ты ведь не хочешь