Упрощенная HTML-версия
Книга первая
21
из соседних стад часто похищала добычу; ведь много пи-
щи ей нужно было, чтобы волчат прокормить. Тогда по-
селяне, ночью сойдясь, вырыли ямы в сажень шириной,
глубиною в четыре. Б
o
льшую часть земли они раскидали,
далеко от ямы убравши, а над ямой положили сухие длин-
ные ветви и засыпали их остатком земли, чтоб месту при-
дать прежний вид. Если бы даже заяц здесь пробежал, то
и тогда б эти ветви сломались, ведь они были тоньше со-
ломы; тут уж сразу бы стало понятно, что здесь не земля,
а земли лишь подобье. Но хотя и вырыли много они таких
ям по горам и равнинам, не пришлось им поймать вол-
чицу: учуяла тотчас она, что в земле тут ловушка, а коз
и овец погибло немало, да к тому же чуть-чуть не погиб
и сам Дафнис. И вот как это случилось.
12.
Два козла, придя в ярость от ревности, кинувшись друг
на друга, вступили в бой. Столкнулись они так сильно,
что у одного из них сломался рог; было ему больно, и, весь
задрожав, он пустился бежать, а победитель, за ним го-
нясь, не давал ему передышки. Дафнису стало жалко, что
сломался рог, и, рассердившись на дерзкого козла, схватил
он свой посох и стал преследовать того, кто преследовал
сам. И конечно, ни козел убегавший, ни Дафнис, в гневе
его догонявший, себе под ноги не смотрели, и оба пада-
ют в яму — первым козел, а за ним следом и Дафнис.
Это Дафниса и спасло: при паденье козел опорой ему по-
служил, и вот он в слезах ожидал, не придет ли кто, чтоб
наверх его вытащить. Хлоя увидела все, что случилось,
помчалась к яме, узнала, что Дафнис жив, и на помощь
с соседнего луга позвала пастуха, сторожившего быков.