Упрощенная HTML-версия
Дафнис и Хлоя
18
козлята и ягнята. Барашки скакали по холмам, пчелы
жужжали в лугах, и птицы пеньем своим оглашали густые
заросли. И так как все вокруг охвачено было радостью и
весельем, Дафнис и Хлоя, юные, нежные, стали и сами
подражать тому, что слышали, тому, что видели: слыша
пение птиц, сами пели; глядя, как прыгают овцы, и сами
легко скакали; пчелам подражая, цветы собирали и на
грудь за одежду себе их кидали или, веночки сплетая, их
нимфам в дар посвящали.
10.
И делали все они вместе, стада свои пася друг от друга
неподалеку. И часто Дафнис пригонял овец, отбившихся
от стада, часто и Хлоя сгоняла с крутых утесов слишком
смелых коз. Бывало и так, что один из них сторожил оба
стада, когда другой чересчур увлечется игрою. А игры
были у них пастушьи, детские. Хлоя на болоте сбирала
стебли златоцвета, плела из них клетки для цикад и часто,
этим занявшись, овец своих забывала. А Дафнис, нарезав
тонких тростинок, узлы их колен проколов, одну с другою
склеив мягким воском, до ночи учился играть на свирели.
И вместе порою они пили молоко и вино, а еду, что с со-
бой приносили из дома, делили друг с другом. И можно б
скорее увидеть, что овцы и козы врозь пасутся, чем встре-
тить порознь Дафниса с Хлоей.
11.
И пока они так веселились, вот какую беду измыслил
Эрот против них: неподалеку волчица кормила волчат и