Упрощенная HTML-версия
30
СКАЗКИ БЫЛЫХ ВРЕМЕН
из мужей и знает: нет ничего лучше, чем плакать, пока не выплачешь все
глаза. С этими словами она запричитала еще громче, а король, последовав ее
примеру, зарыдал в голос.
Он принял ее лучше, чем всех остальных. Поведал ей о достоинствах
своей дорогой покойницы, а она усердно описала добродетели усопшего
супруга. Они все говорили и говорили и под конец уже и не знали, что еще
сказать о своем горе. Когда хитроумная вдовушка поняла, что разговор
почти исчерпан, она слегка приподняла вуаль, и опечаленный король от-
дохнул взглядом на лице этой скорбящей женщины, покуда та поводила
огромными голубыми глазами, окаймленными густыми черными ресни-
цами. И вид у нее был довольно цветущий. Король внимательно рассмат-
ривал ее и постепенно стал меньше говорить о супруге, а потом и вовсе
перестал. Вдовица повторяла, что желала бы вечно оплакивать мужа, ко-
роль умолял ее не увековечивать свою печаль. Короче, все были очень удив-
лены, когда он женился на ней и траурный черный цвет сменился на зеле-
ный и розовый.
От первого брака у короля была всего одна дочь, которую почитали
восьмым чудом света. Ее звали
Флорина
, потому что она походила на боги-
ню Флору: принцесса была свежа, юна и прекрасна. Ее никогда не видели
в роскошных одеждах: она любила платья из легкой тафты с несколькими
драгоценными пряжками и цветочные гирлянды, которые выглядели вос-
хитительно, когда их вплетали в ее прекрасные волосы. Девочке было всего
пятнадцать лет, когда король снова женился.
А новая королева послала за своей дочерью, та воспитывалась у крест-
ной, феи по имени
Суссио
. Но девочка не блистала ни красотой, ни гра-
цией, и как ни билась над ней фея, никакого толку не вышло; тем не ме-
нее фея любила ее всем сердцем. Близкие прозвали девочку
Форелькой
,
потому что она была покрыта веснушками, как пестрая речная форель.
Черные волосы девочки были такими жирными и засаленными, что к ним
невозможно было прикоснуться, а желтая кожа лоснилась, точно была по-
крыта толстым слоем масла. Тем не менее королева до безумия любила ее
и говорила только о своей очаровательной Форельке. А поскольку Флорина