Упрощенная HTML-версия
ЗВЕРОБОЙ
29
к корням деревьев. Но я всегда буду почитать Джудит, потому что
она была матерью такого создания, как Джудит Хаттер, ее дочка.
— Да, делавары упоминали имя Джудит, хотя и произносили
его на свой лад. Судя по их рассказам, не думаю, чтобы эта девуш-
ка была в моем вкусе.
— В твоем вкусе! — воскликнул Марч, взбешенный равно-
душным и высокомерным тоном товарища. —На черта он нужен,
твой вкус, когда речь идет о такой девушке, как Джудит! Ты еще
мальчишка, зеленый юнец, едва вылупился на свет. За Джудит
уже ухаживали настоящие мужчины, когда ей было всего пят-
надцать лет, то есть без малого пять лет назад. Да она и не взглянет
на такого молокососа, как ты.
— Теперь июнь, и на небе ни облачка, Непоседа, так что весь
этот жар ни к чему, — ответил невозмутимо Зверобой. — У каж-
дого свой вкус, и даже белка имеет право судить о дикой кошке.
—Но не слишком умно с ее стороны сообщать о своем мнении
дикой кошке, — проворчал Марч. — Впрочем, ты молод и еще не-
смышленыш, поэтому я прощаю тебе твое невежество. Послушай,
Зверобой, — с добродушным смехом прибавил он после недолгого
размышления, — послушай, Зверобой: мы с тобой поклялись быть
друзьями и, конечно, не станем ссориться из-за легкомысленной
вертушки только потому, что она случайно уродилась хорошень-
кой, тем более что тыникогда не видел ее. Джудит создана для муж-
чины, у которого уже прорезались все зубы, и глупо мне опасаться
мальчишки... Что же говорили делавары об этой плутовке? В кон-
це концов индеец может судить о женщинах не хуже, чем белый.
— Они говорили, что она хороша собой, приятна в разговоре,
но слишком любит окружать себя поклонниками и очень ветрена.
— Сущие черти! Впрочем, какой школьный учитель может по-
тягаться с индейцем там, где речь идет о натуре! Некоторые ду-
мают, что индейцы пригодны только для охоты и для войны, но я
говорю, что это мудрецы и разбираются они в мужчинах так же
хорошо, как в бобрах, а в женщинах не хуже, чем в тех и других.
Да, с Джутит они попали в точку! Говоря по правде, Зверобой,
я женился бы на этой девчонке еще два года назад, если бы не две
особые причины, и одна из них — в этом самом легкомыслии.