Упрощенная HTML-версия
ЗВЕРОБОЙ
23
половину первого. Итак, развяжи котомку, и подкрепимся для но-
вого шестичасового похода.
После этого предложения оба занялись необходимыми при-
готовлениями к своей, как всегда, простой, но обильной трапезе.
Мы воспользуемся перерывом в их беседе, чтобы дать читателю
некоторое представление о внешности этих людей, которым суж-
дено играть немаловажную роль в нашей повести. Трудно встре-
тить более благородный образчик мужественной силы, чем тот из
путников, который назвал себя Гарри Непоседой. Его настоящее
имя было Генри Марч; но так как обитатели пограничной поло-
сы заимствовали у индейцев обычай давать людям всевозможные
клички, то чаще вспоминали его прозвище Непоседа, чем его под-
линную фамилию. Нередко также называли его Гарри Торопы-
гой. Обе эти клички он получил за свою беспечность, порывистые
движения и чрезвычайную стремительность, заставлявшую его
вечно скитаться с места на место, отчего его и знали во всех по-
селках, разбросанных между британскими владениями и Кана-
дой*. Шести футов четырех дюймов росту**, Гарри Непоседа был
при этом очень пропорционально сложен, и его физическая сила
вполне соответствовала его гигантской фигуре. Лицо — под стать
всему остальному — было добродушно и красиво. Держался он
очень непринужденно, и, хотя суровая простота пограничного
быта неизбежно сказывалась в его обхождении, величавая осанка
смягчала грубость его манер.
Зверобой, как Непоседа называл своего товарища, и по внеш-
ности и по характеру был совсем иного склада. Около шести
футов росту, он выглядел сравнительно худым и тщедушным,
но его мускулы обличали чрезвычайную ловкость, если не чрез-
вычайную силу. Его молодое лицо нельзя было назвать особенно
красивым, и только выражением своим оно подкупало всякого,
кто брал на себя труд вглядеться в него более внимательно. Выра-
жение это, свидетельствовавшее о простосердечии, безусловной
* К а н а д о й называли тогда французские поселения в Северной Америке
на реке Святого Лаврентия. Ныне Канада — независимое государство в составе
Британского Содружества, формально признающее власть британского монарха.
** То есть около 190 сантиметров.